设为首页收藏本站

小渔村文学论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗词 对联
楼主: 六月清清荷

小渔村初词31期第一讲幽篁组作业帖

[复制链接]

0

主题

3

帖子

3

积分

新手上路

Rank: 2

积分
3
发表于 2025-4-22 15:22:03 | 显示全部楼层
小渔村第31期初级词班第1讲作业:
幽篁17-太初
一、问答部分:简单说一下诗和词有什么区别?
一〉,诗词与音乐的关系不同。
1、词有词牌曲谱调,都有一个表示音乐性的调名。如《菩萨蛮》、《水调歌头》、《沁园春》等等,称为词调。词调之名本是曲调之名。
2,诗长至排律,短至绝句,都无段落之分,而词,因曲调可反复咏唱,故有段落之分。
3,近体诗句式整齐划一,而词的句式参差不齐,长短不一。
4,押韵的规则也不一样,近体诗一般押平声韵(注意是一般,也有少数押仄韵的),偶句押韵,首句可押可不押,而词的押韵是押词林正韵。有的押平,有的押仄,有的平仄通押,有的还一词多韵。
5,对仗的要求不尽相同。一般讲近体诗中律诗的中二联要求工整对仗,但词的对仗灵活得多,没有统一要求,可对可不对。
6,字声配合严密程度不同。
二〉,诗词反映的内容不同
诗所体现的往往是一种观点,一种取向。重言志,其特点以“严谨、严肃”为要。词重言情,其特点偏重“自然、简朴”,
三),雅俗程度的问题
四〉、章法上的区别
诗句之间存有固定的起、承、转、合关系,这是诗特有的章法定规。词之句式多种多样,模式千差万别,以致词之章法灵活多变。
五〉、风格上的差异。
诗有浪漫主义、现实主义的区别。但词不同,词素来以婉约词见长,苏轼辛弃疾改革拓展了词的内容,形成豪放派之后,其词意较诗也往往稍显委婉。与诗相比,词更通俗一点。
二、写作部分: 以“春”字为题目和首字,填十六字令两首。韵依词林正韵。
春•十六字令
文/太初
1、春,烟雨江南草木新,凭栏望,俱是看花人
2、春,夜雨风来花落尘,围栏外,蜂蝶觅香魂

点评

两首小词景物不同,意境优美,一暖一冷,描写初春与暮春之景。语言清丽,很好的两首小词。  发表于 2025-4-27 14:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

120

帖子

120

积分

注册会员

Rank: 3Rank: 3

积分
120
发表于 2025-4-22 16:30:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 静品书香 于 2025-4-22 16:36 编辑

小渔村第31期初级词班第1讲作业:
幽篁32-静品书香

问答部分:简单说一下诗和词有什么区别?
答:词,是我国古代诗歌的一种。词首先是一种诗体,因为它所遵循的语言规律,与近体诗有很大的共性,但词作为古代诗歌的一种独立的体裁,和近体诗有着很大的区别:
一〉,诗词与音乐的关系不同。
严格意义上讲,古时候的诗歌,都带吟诵性质,都带有一定的音乐性。
而词是一种合乐的歌词,是在音乐的土壤中萌芽产生的,音乐性是词体文学的最基本特征,号称曲子词。词的音乐性是近体诗所无法比拟的。
创作近体诗,叫“吟诗”“作诗”,而创作词令,叫“倚声填词”,所谓“倚声”,就是根据已有的曲调词谱,协音而填词。由此一点,诗词之间可以派生出很多的不同。
1、词有词牌曲谱调,都有一个表示音乐性的调名。
而近体诗无论律绝只有四体,没有诗调诗谱之说。
2,诗长至排律,短至绝句,都无段落之分,而词,因曲调可反复咏唱,故有段落之分。词的段落,叫“片”或“阙”,一词可以是单片,也可以双片,乃至三四片的,最长的可以达到十几片,视情感的处理和曲调的需要而分片填写。
3,近体诗句式整齐划一,而词的句式参差不齐,长短不一,故亦称长短句,近体诗一般为五言,七言句,而词句中,一二三四五六七九字都有。一阙词中,句式的长短通常是不一样的,这种不一样也是取决于乐谱的轻重缓急和声情表达的需要。
4,押韵的规则也不一样,近体诗一般押平声韵(注意是一般,也有少数押仄韵的),偶句押韵,首句可押可不押,而词的押韵是押词林正韵。押韵更加灵活多变,韵脚通常疏密不定,不同的词谱有不同的押韵要求,有的押平,有的押仄,有的平仄通押,有的还一词多韵。
5,对仗的要求不尽相同。一般讲近体诗中律诗的中二联要求工整对仗,但词的对仗灵活得多,没有统一要求,可对可不对,即使要求对仗的,规则上有要求工整的,也有不要求绝对工整的。
6,字声配合严密程度不同。
词的字声组织基本上和近体诗相近似,但是变化更多,而且有些词调还必须分辨四声和阴阳。作词要求“审音用字”,以文字的声调来配合乐谱的声调。在音乐吃紧的地方,更须严辨字声,以求协律和动听。在词的写作上,押韵和平仄安排要符合词牌规定,不仅忌孤平、忌三平三仄尾,甚至还要忌“拗救”。声韵上对四声要求比较严格。
二〉、诗词反映的内容不同
诗言志,词表情。当然,这是诗词各自风格的侧重,并非绝对不可逾越,一直都有诗庄词媚这个说法。
三),雅俗程度的问题
与诗相比,词更通俗一点。口语可入词。与词相比,诗不是更雅,而是更庄重一些。中规中矩。此所谓诗庄词雅。
四〉、章法上的区别
诗词之章法有别,虽然诗词有依存关系,两者却存在很多差别。诗句之间存有固定的起、承、转、合关系,这是诗特有的章法定规,亦即句子成双,两句成联,联内相承,联间递转。词之句式多种多样,模式千差万别,以致词之章法灵活多变,加之节奏配合,片阙层进,形成与诗迥异的章法结构特征。
五〉、风格上的差异。
诗有浪漫主义、现实主义的区别,但我们基本不说诗存在豪放派婉约派的差异。
但词不同,词素来以婉约词见长,苏轼辛弃疾改革拓展了词的内容,形成豪放派之后,其词意较诗也往往稍显委婉。
很多词学大家都从诗词区别的角度去总结归纳过词的特点,其中缪钺先生将词不同于诗的特征总结为四点,流传较广:一曰其文小,二曰其质轻,三曰其径狭,四曰其境隐。
关于诗词之间的区别,还有很多细节上的差异,比如:诗一般不会有领字,但词不仅可以有一字二字三字领,有些词还规定必须使用领字;诗一般要求避免重韵连韵,但词可以,有的词,用重韵才特别出彩。等等,不一而足。
[size=12.0000pt]
[size=12.0000pt]二、写作部分:
字为题目和首字,填十六字令两首。韵依词林正韵。注意标点符号的正确运用。

十六字令·春
作者:幽篁32-静品书香
春。柳眼初萌半未匀。东风起,吹醒万枝新。

十六字令·春
作者:幽篁32-静品书香
春。柳絮纷飞最恼人。桃蹊下,香尽梦无痕。

点评

个见勿怪。  发表于 2025-4-27 07:56
第二首比第一首要好点,春天的时候柳絮纷飞最是恼人,走在桃花开落的小路上,花香散尽梦中无痕。  发表于 2025-4-27 07:43
东风起三个字转的有点硬,万枝新与柳眼初萌句似有重复。整体的风格还是很一致的,清新自然。  发表于 2025-4-27 07:36
第一首柳眼初萌表达初春之景,但半未匀有点多余,把初春的朦胧美过于具象化了。  发表于 2025-4-27 07:34
十六字令说到底只有十六字,第一字为题目也可理解为题眼,余下的字要顺承第一字展开。  发表于 2025-4-27 07:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

83

帖子

83

积分

注册会员

Rank: 3Rank: 3

积分
83
发表于 2025-4-22 17:04:00 | 显示全部楼层
小渔村第31期初级词班第1讲作业:
幽篁15-青衣
一、问答部分:简单说一下诗和词有什么区别?
答:
1、词有词牌曲谱调
2,诗长至排律,短至绝句,都无段落之分,而词,因曲调可反复咏唱,故有段落之分。
3,近体诗句式整齐划一,而词的句式参差不齐,长短不一。
4,押韵的规则也不一样,近体诗一般押平声韵(注意是一般,也有少数押仄韵的),偶句押韵,首句可押可不押,而词的押韵是押词林正韵。押韵更加灵活多变,韵脚通常疏密不定,不同的词谱有不同的押韵要求,有的押平,有的押仄,有的平仄通押,有的还一词多韵。
5,对仗的要求不尽相同。一般讲近体诗中律诗的中二联要求工整对仗,但词的对仗灵活得多,没有统一要求,可对可不对,即使要求对仗的,规则上有要求工整的,也有不要求绝对工整的。
6,字声配合严密程度不同。
另外:作词要求“审音用字”,以文字的声调来配合乐谱的声调。诗词反映的内容不同,诗言志,词表情。雅俗程度上与诗相比,词更通俗一点。章法上诗句之间存有固定的起、承、转、合关系,风格上的差异。诗有浪漫主义、现实主义的区别,诗一般要求避免重韵连韵,但词可以,有的词,用重韵才特别出彩。

二、写作部分:以“春”字为题目和首字,填十六字令两首。
<其一﹥
十六字令·春
春,老叟寻芳至水滨。椿芽采,佐酒忆前辰。
<其二>
十六字令·春
春,风吻莲池醒玉根。尖尖角,试展小腰身。

点评

尖尖角句转的生硬,词作整体来说清新灵动,个见勿怪。  发表于 2025-4-27 07:56
第二首写春天莲池之景,莲花一般5-6月始开,是夏日之景,这里春天写似有不当。  发表于 2025-4-27 07:51
第一首作品画面感很足,很形象立体,一个老人在春天采菜佐酒,很形象自然。  发表于 2025-4-27 07:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

140

帖子

140

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
140

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

发表于 2025-4-22 18:34:02 | 显示全部楼层
小渔村第31期初级词班第1讲作业:
幽篁01-小小丫


一、问答部分:简单说一下诗和词有什么区别?
答:
1.诗词与音乐的关系不同。
①词有词牌曲谱调,都有一个表示音乐性的调名。而近体诗无论律绝只有四体,没有诗调诗谱之说。
②诗长至排律,短至绝句,都无段落之分,而词,因曲调可反复咏唱,故有段落之分。
③近体诗句式整齐划一,而词的句式参差不齐,长短不一,故亦称长短句。
④押韵的规则也不一样,近体诗一般押平声韵(注意是一般,也有少数押仄韵的),偶句押韵,首句可押可不押,而词的押韵是押词林正韵。
⑤对仗的要求不尽相同。一般讲近体诗中律诗的中二联要求工整对仗,但词的对仗灵活得多,没有统一要求。
⑥字声配合严密程度不同。
2.诗词反映的内容不同。
3.雅俗程度的问题。
4.章法上的区别。
5.风格上的差异。


二、写作部分:以“春”字为题目和首字,填十六字令两首。
十六字令·春
幽篁01-小小丫
春。野径樱纷雪浪纭。香盈袖,痴立忘归人。
春。柳线垂波钓锦鳞。涟漪起,惊散水中云。


点评

第二首柳丝垂波,涟漪惊云,好景!缺点可能是涟漪起三字转的有点生硬了。个见勿怪。  发表于 2025-4-27 08:05
第一首描写的是一位在樱花纷飞的小径之中,香风盈袖而流连忘返之人。  发表于 2025-4-27 08:02
整体来说两首作品都算不错,清丽脱俗,生动自然,流畅感也不错。  发表于 2025-4-27 07:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

33

帖子

33

积分

新手上路

Rank: 2

积分
33

注册会员

发表于 2025-4-23 11:23:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨后春笋 于 2025-4-23 11:56 编辑

小渔村第31期初级词班第1讲作业:
幽篁——39雨后春笋
一、问答部分:简单说一下诗和词有什么区别?
一〉,诗词与音乐的关系不同。
1、词有词牌曲谱调,都有一个表示音乐性的调名。如《菩萨蛮》、《水调歌头》、《沁园春》等等,称为词调。词调之名本是曲调之名。
2,诗长至排律,短至绝句,都无段落之分,而词,因曲调可反复咏唱,故有段落之分。
3,近体诗句式整齐划一,而词的句式参差不齐,长短不一。
4,押韵的规则也不一样,近体诗一般押平声韵(注意是一般,也有少数押仄韵的),偶句押韵,首句可押可不押,而词的押韵是押词林正韵。有的押平,有的押仄,有的平仄通押,有的还一词多韵。
5,对仗的要求不尽相同。一般讲近体诗中律诗的中二联要求工整对仗,但词的对仗灵活得多,没有统一要求,可对可不对。
6,字声配合严密程度不同。
二〉,诗词反映的内容不同
诗所体现的往往是一种观点,一种取向。重言志,其特点以“严谨、严肃”为要。词重言情,其特点偏重“自然、简朴”,
三),雅俗程度的问题
四〉、章法上的区别
诗句之间存有固定的起、承、转、合关系,这是诗特有的章法定规。词之句式多种多样,模式千差万别,以致词之章法灵活多变。
五〉、风格上的差异。
诗有浪漫主义、现实主义的区别。但词不同,词素来以婉约词见长,苏轼辛弃疾改革拓展了词的内容,形成豪放派之后,其词意较诗也往往稍显委婉。与诗相比,词更通俗一点。

二、写作部分: 以“春”字为题目和首字,填十六字令两首。韵依词林正韵。
十六字令.春
文/雨后春笋

1.春。草色初萌绿满津。 衔泥燕,梁上报佳辰。

2.春。百卉争妍遍地新。风吹面,香沁醉心魂。



点评

初学已经很棒了,多炼字炼句,期待更多精彩。个见,不当之处还请见谅,谢谢!  发表于 2025-4-25 01:56
问好学友,第一题正确。写作部分:1.写得不错。2.前面很好,“香沁醉心魂”有点不通,在你的基础上帮你改一下“香蕊沁心魂”?  发表于 2025-4-25 01:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

140

帖子

140

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
140

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

发表于 2025-4-23 15:18:14 | 显示全部楼层
小渔村初词班31期幽篁组第一讲作业
文.幽篁18~梅票
一、问答部分:简单说一下诗和词有什么区别?
答:1.诗词与音乐的关系不同。古时候的诗歌,都带吟诵性质,都带有一定的音乐性,而词是一种合乐的歌词,音乐性是词体文学的最基本特征,号称曲子词,
2.词有词牌曲谱,调。都有一个表示音乐性的调名,而诗无论律绝只有四体,没有诗词诗谱之说。不同的词谱曲调所表达的声情是不尽相同的。
3.诗长至排律,短至绝句都无段落之分而词因曲调反复咏唱,有段落之分。
4.近体诗有句式整齐划而词句式参差不齐,长短不一,故称长短句。诗一般为五言,七言。
5.押韵也不一样,诗一般押平声韵而词押词林正韵,押韵更加灵活,韵脚通常疏密不定,不同词牌有不同的要求。
6.对仗的要求也不尽相同,诗中两联对仗工整而词灵活,没有统一要求。
7.诗和词反映内容也有所不同  ,诗言志,词表情。不同的文学体裁都有不同的书写范畴。诗往往是一种观点,一种取向。重言志,其特点以“严谨、严肃”为要。而词重言情,其特点偏重“自然、简朴”,词味更多凸显在语言的生活化上,缠绵柔婉。
8,雅俗程度:诗庄重,词通俗一点。
9、章法上的区别:诗句之间有固定的起、承、转、合关系。词之句式多种多样,模式千差万别,以致词章法灵活多变。
10、风格上的差异。
诗浪漫,词婉约。
二、写作部分:
以“春”字为题目和首字,填十六字令两首。韵依词林正韵。注意标点符号的正确运用。
《十六字令》词谱(钦谱):
平【韵】。中仄平平中仄平【韵】。平平仄【句】中仄仄平平【韵】
例词:
归。猎猎薰风飐绣旗。拦教住,重举送行杯。


十六字令.春
词.梅雪
春。李白桃红柳未匀。风过处,香散碾成尘。
十六字令.春
词.梅雪
春。花谢花开又一轮。休窥镜,白发日添新。

点评

2.同样的问题,“白发日添新”也是突然给人带来莫名的伤感,这里假如是以秋为主题,秋霜白发,就通了。语感不错。以后注意物像和情感基调的统一。个见,不当之处还请见谅,谢谢!   发表于 2025-4-25 01:59
问好学友,第一部分正确。写作部分:以春为主题,就要围绕春的美好来写。1.前半部分不错,桃红李白,万物复苏,然而笔锋一转,“香散捻成尘”情绪急转直下,有悖春意了。   发表于 2025-4-25 01:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

303

帖子

303

积分

中级会员

Rank: 4

积分
303

中级会员宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主超级版主论坛元老注册会员

发表于 2025-4-23 21:27:33 | 显示全部楼层
小渔村第31期初级词班第1讲作业:
幽篁12~秋之心语
一、问答部分:简单说一下诗和词有什么区别?
答:1、词有词牌曲谱调
2,诗长至排律,短至绝句,都无段落之分,而词,因曲调可反复咏唱,故有段落之分。
3,近体诗句式整齐划一,而词的句式参差不齐,长短不一。
4,押韵的规则也不一样,近体诗一般押平声韵(注意是一般,也有少数押仄韵的),偶句押韵,首句可押可不押,而词的押韵是押词林正韵。对仗的要求不尽相同。近体诗中律诗的中二联要求工整对仗,但词的对仗灵活得多,没有统一要求,可对可不对。
6,字声配合严密程度不同。
另外:作词要求“审音用字”,以文字的声调来配合乐谱的声调。诗词反映的内容不同,诗言志,词表情。雅俗程度上与诗相比,词更通俗一点。章法上诗句之间存有固定的起、承、转、合关系,风格上的差异。诗有浪漫主义、现实主义的区别,诗一般要求避免重韵连韵,但词可以,有的词,用重韵才特别出彩。
二、写作部分:
以“春”字为题目和首字,填十六字令两首。韵依词林正韵。注意标点符号的正确运用。


十六字令【一】
春。灼灼桃花香染裙。回眸处,何见去年人。


十六字令【二】
春。丝柳垂弦钓锦鳞。清风过,乱了一溪云。

点评

问好学友,第一部分正确。写作部分:1.写得不错,“何见”可酌。2.特别好,画面感、代入感很强,有意境,赞!期待更多精彩。个见,不当之处还请见谅,谢谢!   发表于 2025-4-25 02:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

113

帖子

113

积分

注册会员

Rank: 3Rank: 3

积分
113
发表于 2025-4-23 21:29:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 夜雨梧桐 于 2025-4-25 19:16 编辑

小渔村第31期初级词班第1讲作业:
幽篁33~天涯浪子
一、问答部分:简单说一下诗和词有什么区别?
答:1、词有词牌曲谱调
2,诗长至排律,短至绝句,都无段落之分,而词,因曲调可反复咏唱,故有段落之分。
3,近体诗句式整齐划一,而词的句式参差不齐,长短不一。
4,押韵的规则也不一样,近体诗一般押平声韵(注意是一般,也有少数押仄韵的),偶句押韵,首句可押可不押,而词的押韵是押词林正韵。对仗的要求不尽相同。近体诗中律诗的中二联要求工整对仗,但词的对仗灵活得多,没有统一要求,可对可不对。
6,字声配合严密程度不同。
另外:作词要求“审音用字”,以文字的声调来配合乐谱的声调。诗词反映的内容不同,诗言志,词表情。雅俗程度上与诗相比,词更通俗一点。章法上诗句之间存有固定的起、承、转、合关系,风格上的差异。诗有浪漫主义、现实主义的区别,诗一般要求避免重韵连韵,但词可以,有的词,用重韵才特别出彩。
二、写作部分:
以“春”字为题目和首字,填十六字令两首。韵依词林正韵。注意标点符号的正确运用。
十六字令一
春,草色青青柳色新。花争放,恁是醉人魂。
十六字令二
春。桃若红霞李若云。清风拂,香气满乾坤。

点评

第二题题目是“春”,两首作品都写出了春的特点,从视觉到嗅觉,描写比较丰满,作品很有涵。看出友友很人功底,学习了。  发表于 2025-4-28 10:34
学习友人作品,第一小题是基础知识回顾,看得出您学习很认真,回答的很有条理  发表于 2025-4-28 10:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

537

主题

1131

帖子

1131

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1131

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

 楼主| 发表于 2025-4-24 05:50:42 | 显示全部楼层
十六字令   春
幽篁41-静杰
1 春。细柳轻摇绿染痕。莺啼处,风里醉晨昏。

十六字令  春
幽篁41-静杰
2春。细雨敲窗夜叩门。香潜入,枕上落诗痕。

点评

第一首,结尾处可以,第二句似乎有点不妥,春雨是“随风潜入夜,润物细无声”,没有人知道雨夜里来,所以呢这个表述不妥。  发表于 2025-4-28 10:39
第一首作品,次句写出了春的特点,结句表意不甚明朗。谁醉晨昏?  发表于 2025-4-28 10:38
学习友友作品,您这里少写了一道题,第一题落下了。第一题是基础知识,这里的复习一下还是很有必要的  发表于 2025-4-28 10:35
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

319

帖子

319

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
319

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

发表于 2025-4-24 06:54:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 晴空一鹤 于 2025-4-24 09:43 编辑

幽篁19-晴空一鹤   第一讲作业:


一、问答部分:简单说一下诗和词有什么区别?

答:诗与词的区别在于以下几方面:
(一)诗词与音乐的关系不同,区别主要如下:
1词有词牌曲谱调,都有一个表示音乐性的调名。而近体诗无论律绝只有四体,没有诗调诗谱之说。
2诗长至排律,短至绝句,都无段落之分,而词,因曲调可反复咏唱,故有段落之分。
3近体诗句式整齐划一,而词的句式参差不齐,长短不一,故亦称长短句。
4押韵的规则也不一样,近体诗一般押平声韵,而词的押韵是押词林正韵。
5对仗的要求不尽相同。
6)字声配合严密程度不同。
(二)诗词反映的内容不同:诗言志,词表情。
(三)文体上,诗庄词雅。
(四)章法上的区别。诗句之间存有固定的起、承、转、合关系,词之句式多种多样,章法灵活多变。
(五)风格上的差异:诗有浪漫主义、现实主义的区别,词素来以婉约词见长。



二、写作部分:
字为题目和首字,填十六字令两首。韵依词林正韵。注意标点符号的正确运用。
《十六字令》词谱(钦谱):
平【韵】。中仄平平中仄平【韵】。平平仄【句】中仄仄平平【韵】
例词:
归。猎猎薰风飐绣旗。拦教住,重举送行杯。


(一)
【十六字令】春
/晴空一鹤
春。燕雀临窗顾访频。惊雷动,万籁叩心门。


(二)
【十六字令】春
/晴空一鹤
春。远水清山恰醉人。云深处,谁共恋歌尘。

点评

第二首也是,看后三句,说是夏也可以,所以,既然是写春,要以春的物象为依托,然后再生情  发表于 2025-4-28 10:43
学习晴空老师作品,老师作业很认真,第二题两首作品,第一个句一句之间散了而且除了燕,惊雷,其它春的特别不明显  发表于 2025-4-28 10:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|蜀ICP备2021028321号-1|小渔村文学论坛

川公网安备 51130202000309号

法律顾问:王焕文律师(静飘) 葛全中律师 广东威纳氏律师事务所

GMT+8, 2025-6-9 13:55 , Processed in 0.287456 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表