泉水读古赋贴

泉水

译文：花草滟滟，青山绵绵；涂抹晨霞，停泊晚烟。郁郁情绪以凝视，袅袅愁绪以伤年。企立之群都欢悦，幽栖之类自怜惜。美事而何人忘返，赏心而与我相舍。当那乐器之音惊动春天，香风吹拂曙光。晴阳小苑的道路，红霭青门的树木。锦绣的车相互追赶，金羁的马相并奔驰。携同美女以争相出游，指着街巷而共享乐趣。贪恋壮年的娱乐游戏，惜取繁华的变化过渡。哪知道低沉悲怆的祖国，寂寞的良辰。林幽莺啭，院古苔新。暗想音乐的会聚，出随车马的尘埃。落日归还，悬起琴频频叹息。孤枕做着故园的梦，一个晚上惊白了头发的人。江枫迟暮啊江水渌，漂荡束缚的魂啊劳而远望。倚兰棹啊雨霏霏，经过蘋洲啊衣馥馥。千古啊此时此地，悯献纳忠心而遭逐放。边鸿降落啊边草生，拥玉帐啊滞留于龙城。折柳堵塞是河梁的馈赠，落梅传送戌笛的声音。万里啊此时此日，叹积雪的空劳远行。没有不惨澹伤神，回环萦虑。思念郢都以回首，追忆帝乡的归路。虽然春天的暖气暗暗袭来，独自悠远空寂的情绪向谁诉说。如此情思驰奔到天边，美女敛于闺中。徘徊于煦暖的轩榭，走动在摇曳纷披的花丛。燕泥滴滴而檐坏，蛛网迷迷而帐空。动人的笙停止了吹奏之兴，挑起的锦锈停止了工作。怨韶光的虚掷，与长夜而还同。像这样的，本来纷繁多样，浩然无法穷尽。那些人情的贸易往来，繁杂的植物的荣枯。内心多么愁闷，拒绝天地萦绕的温暖。牵挂心间在夜里如焚，凝结于魂魄朝起而醉。如同污垢的衣服洗不出来，哪里是萱草的枝条可以慰藉的。愿于春台上明朗舒畅，洗刷胸襟凝滞的情意。

泉水

修竹赋
赵孟頫（元）
猗猗（yī，柔美）修竹，不卉不蔓，非草非木。操挺特以高世，姿潇洒以拔俗。叶深翠羽，干森碧玉。孤生太山之阿，千亩渭川之曲。来清飙于远岑（cén，小而高的山），娱佳人于空谷。观夫临曲槛，俯清池。色浸云漠，影动涟漪。苍云夏集，绿雾朝霏。萧萧雨沐，袅袅风披。露鹤长啸，秋蝉独嘶。金石间作，笙竽杂吹。
若乃良夜明月，穷冬积雪。扫石上之阴，听林间之折。意参太古，声沉寥泬（liáo jué，空虚幽静）。耳目为之开涤，神情以之怡悦。盖其媲（pì，并）秀碧梧，托友青松。蒲柳渐弱，桃李羞容。歌籊籊（tì竹长而尖细。乃以竹喻自己不忘故国之品节）于卫女，咏《淇奥（yù）》于国风。故于猷吟啸于其下，仲宣息宴乎其中。七贤同调，六逸（李白等竹溪六逸）齐踪，良有以也。又况鸣嶰（xiè，山涧）谷之凤，化葛陂之龙者哉！至于虚其心，实其节，贯四时而不改柯易叶，则吾以是观君子之德。

注释：
1.翠羽，比喻青葱的树叶。
2.碧玉，比喻澄净﹑青绿色的自然景物。
3.卫女，宋代诗人林同创作的组诗《妇女之孝二十首》之一。诗借写卫女不能回家探望父母之苦，表达南宋爱国将士对收复故土的渴望及对家乡的思念之情。
4.仲宣，汉末文学家王粲的字，为“建安七子”之一。

茗风译文：柔美的修竹，不粗陋不蔓生，不是草不是树。节操超群特出以高世，姿态潇洒以脱俗。叶浓密翠绿，干繁密澄净。孤独生长于太山的转弯处，千亩渭川弯曲的地方。于遥远的小山上摇来清风，于空谷中愉悦佳人。临着曲折的栏杆，俯清池。色浸云淡，影动涟漪。夏日苍云集结，清晨绿雾弥漫。萧萧的雨沐浴它，袅袅的风吹开它。露鹤长啸，秋蝉独嘶。间或兴起金石乐声，交杂吹奏笙竽之音。
良夜明月，穷冬积雪。扫动石上的阴影，随着林间的曲折。意参悟于远古，声沉于空虚幽静。耳目为之开朗清爽，神情因它怡然喜悦。它与碧绿的梧桐并秀，与青松相托为友朋。蒲柳渐不如，桃李因容貌羞耻。歌颂卫女不忘故国之品节，歌咏国风中的《淇奥（yù）》。所以于猷在林下吟啸，仲宣在林中休息。竹林七贤同一格调，六逸（李白等竹溪六逸）继踵前贤，与之并列，这是有原因的。又何况鸣叫于涧谷的凤，化为龙须竹的龙呢！至于空虚其竹心，殷实其竹节，贯穿四季而不改变枝干和叶子，我根据这些察看君子的品德。

泉水

黄杨树子赋
欧阳修（北宋）
夷陵山谷间多黄杨树子，江行过绝险处，时时从舟中望见之，郁郁山际，有可爱之色。独念此树生穷僻，不得依君子封殖，备爱赏，而樵夫野老又不知甚惜，作小赋以歌之。
若夫汉武之宫，丛生五柞；景阳之井，对植双桐。高秋羽猎之骑，半夜严妆之钟。凤盖朝拂，银床暮空。固已葳蕤近日， 的皪（de lì，光亮）含风。婆娑万户之侧，生长深宫之中。
岂知绿藓青苔，苍崖翠壁。枝蓊郁以含雾，根屈盘而带石。落落非松，亭亭似柏。上临千仞之盘薄（亦作盘礴，广大，雄伟），下有惊湍之濆激。涧断无路，林高暝色。偏依最险之处，独立无人之迹。江已转而犹见，峰渐回而稍隔。嗟乎！日薄云昏，烟霏露滴。负劲节以谁赏，抱孤心而谁识？徒以窦（dòu，孔、洞）穴风吹，阴崖雪积。哢（lòng，鸟鸣）山鸟之嘲哳（zhāozhā，声音杂乱），袅惊猿之寂历（jì lì，闲旷）。无游女兮长攀，有行人兮暂息。节既晚而愈茂，岁已寒而不易。乃知张骞一见，须移海上之根；陆凯如逢，堪寄陇头之客。

注释：
1.五柞，五柞宫的省称。
2.凤盖，皇帝仪仗，饰有凤凰图案的伞盖。
3.银床，井栏。一说辘轳架。
4.游女，出游的女子，一说汉水女神，又有指秦穆公之女弄玉。

译文：夷陵山谷间多黄杨树子，江行过绝险处，时时从舟中望见之，郁郁山际，有可爱之色。独念此树生穷僻，不得依君子封殖，备爱赏，而樵夫野老又不知甚惜，作小赋以歌之。
汉武的殿宫，丛生五柞宫；景阳的井，相对而植一双桐树。高秋帝王出猎的骑兵，半夜认真打扮之乐钟。伞盖于清朝拂动，井栏傍晚时分空虚。本已经葳蕤逼近太阳，光亮衔含着风。婆娑万户侧旁，生长深宫之中。
哪知道绿藓青苔，苍崖翠壁。枝茂盛浓密以含雾，根曲折盘绕而带石。孤高非松，耸立似柏。上临千仞的广大雄伟，下有急流的喷涌冲击。涧断无路，林高暝色。偏依最险之处，独立无人之迹。江已转而犹见，峰渐回而稍隔。嗟乎！日稀薄云昏暗，烟弥漫露滴沥。背负劲节以谁能欣赏，抱着孤心而谁能了解？徒然地用洞穴吹风，北崖雪积。鸣叫着山鸟的嘲哳之声，缭绕着惊猿的闲旷。没有游女长牵引，有行人短暂地歇息。节气已晚了而越发茂盛，时岁已寒冷而不改变。才知道它是张骞一见就必须移植到海上之根，陆凯如逢应寄养陇头之客。

泉水

兰亭序 / 兰亭集序

作者：王羲之

　　永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

　　夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

　　每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

泉水

新潭赋
王泠然（唐）
国之天府，名曰河南。水有清洛，涨乎新潭。夫其贯都成川，习坎为德。石门呀豁（huō，裂开）而洞泻，绿树逶迤而夹植。源自山来，漕因人力。或清浅而见底，或深沈（通沉）而莫测。奔狭口以雷声，积中心而黛色。若乃方将暮春，大集都人。锦筵横石，罗幕藉尘。骑影攒临，变作桃花之浪；衣香乱入，翻为莲叶之津。由其地势多美，所以潭名永新。观其城阙映带，闾阎（lǘ yán，里巷）萦绕。半向石崇之园，斜经潘岳之沼。星月沈（通沉）浮乎其内，烟云洗沸乎其表。不生芰（jì，菱）荷，但聚鱼鸟。通舳（zhú，船）舰之利，于国既多；开浸灌之功，与人非少。自记从调，恒来此游。朝林坐而疑夕，夏潭行而觉秋。清可照人，实欣逢于朗镜；虚宣受物，伫相引于仙舟。带洛常耻，临淄更羞。况获忝（tiǎn，有愧于）乎馀派，终敢希（迎合）乎下流。

泉水

注释：
1.天府，天子的府库,指物产丰饶之地。
2.清洛，指洛涧，今安徽洛河。
3.呀豁，敞开。
4.映带，景物相互映衬。
5.石崇，字季伦，西晋文学团体“金谷二十四友”巨子、著名富豪。
6.潘岳，即西晋文学家潘安。

茗风译：中国的天子府库，名叫河南。有河叫清洛，涨水成新潭。它贯穿城邑而成河，习惯于沟坎坑洼积德行善之事。石门敞开而从洞中倾泻，绿树逶迤而夹水生长。源泉从山中来，漕运凭借人力。或清浅而见底，或深沉而莫测。奔向狭窄的出口发出雷声，积聚在中心而泛出青黑色。方才将要暮春，都城的人大集会。美盛的筵席横陈石桌，丝罗帐幕衬垫尘土。骑马的人影簇拥而来，变作桃花的波浪；衣香乱入，翻为莲叶的渡口。由于它地面高低起伏的形式正而美，所以潭取名“永新”。观望它城阙相互映衬，里巷萦绕。半向石崇的园林，斜经潘岳的池沼。潭内星月沉浮，潭上烟云沸腾。不生菱荷，只聚鱼鸟。通船舰的便利，为国已然很多；开灌溉的功业，给与人的不少。自记从调，经常来这里游玩。清晨的树林里坐而疑是傍晚，夏天的潭中行而觉是秋天。清澈可照人，实在是快乐地遇到了明朗的镜鉴；空蒙宽大接受景物，在仙舟上伫立相引。带洛水常羞耻，临淄河更羞惭。何况有愧于其余的支流，终究勇敢进取迎合于下游。

泉水

《讨武檄文》及译文

    伪临朝武氏者〔1〕，性非和顺，地实寒微〔2〕。昔充太宗下陈〔3〕，曾以更衣入侍〔4〕。洎乎晚节〔5〕，秽乱春宫〔6〕。潜隐先帝之私〔7〕，阴图后庭之嬖〔8〕。入门见嫉，蛾眉不肯让人〔9〕；掩袖工谗〔10〕，狐媚偏能惑主〔11〕。践元后于翚翟〔12〕，陷吾君于聚麀〔13〕。加以虺蜴为心〔14〕，豺狼成性，近狎邪僻〔15〕，残害忠良〔16〕，杀姊屠兄〔17〕，弑君鸩母〔18〕。人神之所同嫉，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器〔19〕。君之爱子，幽之于别宫〔20〕；贼之宗盟〔21〕，委之以重任。呜呼！霍子孟之不作〔22〕，朱虚侯之已亡〔23〕。燕啄皇孙，知汉祚之将尽〔24〕；龙漦帝后，识夏庭之遽衰〔25〕。
    敬业皇唐旧臣，公侯冢子〔26〕。奉先君之成业〔27〕，荷本朝之厚恩。宋微子之兴悲〔28〕，良有以也〔29〕；桓君山之流涕〔30〕，岂徒然哉！是用气愤风云，志安社稷〔31〕。因天下之失望，顺宇内之推心〔32〕，爰举义旗〔33〕，誓清妖孽。
    南连百越〔34〕，北尽三河〔35〕，铁骑成群，玉轴相接〔36〕。海陵红粟〔37〕，仓储之积靡穷；江浦黄旗〔38〕，匡复之功何远？班声动而北风起〔39〕，剑气冲而南斗平。喑呜则山岳崩颓，叱咤则风云变色〔40〕。以此制敌，何敌不摧；以此攻城，何城不克！
    公等或居汉位〔41〕，或协（xie）周亲〔42〕，或膺重寄于话言〔43〕，或受顾命于宣室〔44〕。言犹在耳，忠岂忘心？一抔之土未干，六尺之孤安在〔45〕？倘能转祸为福〔46〕，送往事居〔47〕，共立勤王之勋〔48〕，无废旧君之命〔49〕，凡诸爵赏，同指山河〔50〕。若其眷恋穷城〔51〕，徘徊歧路，坐昧先机之兆〔52〕，必贻后至之诛〔53〕。试看今日之域中，竟是谁家之天下！（移檄州郡，咸使知闻。 ）

泉水

注释：
〔1〕伪：指非法的，表示不为正统所承认的意思。临朝：莅临朝廷掌握政权。
〔2〕地：指家庭、家族的社会地位。
〔3〕下陈：古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下，称为“下陈”。因而，古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢，亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
〔4〕更衣：换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载：歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
〔5〕洎（jì记）：及，到。晚节：后来。
〔6〕春宫：亦称东宫，是太子居住的地方，后人常借指太子。
〔7〕私：宠幸。
〔8〕嬖（bì闭）宠爱。
〔9〕蛾眉：原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛，这里借指美女。
〔10〕掩袖工谗：说武则天善于进谗害人。《战国策》记载：楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说：“楚王喜欢你的美貌，但讨厌你的鼻子，以后见到楚王，要掩住你的鼻子。”美女照办，楚王因而发怒，割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿，而嫁祸于王皇后，使皇后失宠的事（见《新唐书•后妃传》）。
〔11〕狐媚：唐代迷信狐仙，认为狐狸能迷惑害人，所以称用手段迷人为狐媚。
〔12〕元后：正宫皇后。翚翟（huī dí）：用美丽鸟羽织成的衣服，指皇后的礼服。翚，五彩雉鸡。翟，长尾山鸡。〔13〕聚麀（yōu忧）：多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀，母鹿。语出《礼记•曲礼上》：“夫惟禽兽无礼，故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾，现在当上高宗的皇后，使高宗乱伦。
〔14〕，虺蜴（huǐ yì毁易）：指毒物。虺，毒蛇。蜴，蜥蜴，古人以为有毒。
〔15〕狎：亲近。邪僻：指不正派的人。
〔16〕忠良：指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪，褚遂良等大臣。
〔17〕杀姊屠兄：据《旧唐书•外戚传》记载：武则天被册立为皇后之后，陆续杀死侄儿武惟良、武怀远和姊女贺兰氏。兄武元庆、武元爽也被贬谪而死。
〔18〕弑君鸩（zhèn振）母：谋杀君王、毒死母亲。其实史书中并无武后谋杀唐高宗和毒死母亲的记载。弑，臣下杀死君王。鸩，传说中的一种鸟，用其羽毛浸酒能毒死人。〔19〕窥窃神器：阴谋取得帝位。神器，指皇位。〔20〕君之爱子，幽之于别宫：指唐高宗死后，中宗李显继位，旋被武后废为庐陵王，改立睿宗李旦为帝，但实际上是被幽禁起来（事见《新唐书•后妃传》）。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
〔21〕宗盟：家属和党羽。
〔22〕霍子孟：名霍光，西汉大臣，受汉武帝遗诏，辅助幼主汉昭帝；昭帝死后，昌邑王刘贺继位，荒嬉无道，霍光又废刘贺，更立宣帝，是安定西汉王朝的重臣（事见《汉书•霍光传》）。作：兴起。
〔23〕朱虚侯：汉高祖子齐惠王肥的次子，名刘章，封朱虚侯。高祖死后，吕后专政，重用吕氏，危及刘氏天下，刘章与丞相陈平、太尉周勃等合谋，诛灭吕氏，拥立文帝，稳定了西汉王朝（事见《汉书•高五王传》）。〔24〕“燕啄皇孙”二句：《汉书•五行志》记载：汉成帝时有童谣说“燕飞来，啄皇孙”。后赵飞燕入宫为皇后，因无子而妬杀了许多皇子，汉成帝因此无后嗣。不久，王莽篡政，西汉灭亡。这里借汉朝故事，指斥武则天先后废杀太子李忠、李弘、李贤，致使唐室倾危。祚，指皇位，国统。〔25〕“龙漦（chí池，此字读音存在争论，另一种读音为lí离）帝后”二句：据《史记•周本纪》记载：当夏王朝衰落时，有两条神龙降临宫庭中，夏帝把龙的唾涎用木盒藏起来，到周厉王时，木盒开启，龙漦溢出，化为玄鼋流入后宫，一宫女感而有孕，生袌姒。后幽王为其所惑，废太子，西周终于灭亡。漦，涎沫。遽（jù 具），急速。
〔26〕冢子：嫡长子。
〔27〕先帝：指刚死去的唐高宗。
〔28〕宋微子：微子名启，是殷纣王的庶兄，被封于宋，所以称“宋微子”。殷亡后，微子去朝见周王，路过荒废了的殷旧都，作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀（见《尚书大传》）。这里是徐敬业的自喻。
〔29〕良：确实、真的。以：缘因。
〔30〕桓君山：东汉人，名谭，字君山。汉光武帝时为给事中，因反对当时盛行的谶纬神学，而被贬为六安县丞，忧郁而死（事见《后汉书•桓谭传》）。
〔31〕社稷：原为帝王所祭祀的土神和谷神，后借指国家。
〔32〕宇内：天下。推心：指人心所推重。
〔33〕爰：于是。
〔34〕百越：通“百粤”。古代越族有百种，故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
〔35〕三河：洛阳附近河东、河内、河南三郡，是当时政治中心所在的中原之地。
〔36〕玉轴：战车的美称。
〔37〕海陵：古县名，治所在今江苏省泰州市，地在扬州附近，汉代曾在此置粮仓。红粟：米因久藏而发酵变成红色。靡：无，不。
〔38〕江浦：长江沿岸。浦，水边的平地。黄旗：指王者之旗。
〔39〕班声：马嘶鸣声。
〔40〕喑：（yìn阴）呜、叱咤（zhà炸）：发怒时的喝叫声。
〔41〕公等：诸位。家传汉爵：拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位，可世代传下去，所以称“汉爵”。
〔42〕或协周亲：指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协，相配，相合。周亲，至亲。
〔43〕膺（应yìng）：承受。爪牙：喻武将。
〔44〕顾命：君王临死时的遗命。宣室：汉宫中有宣室殿，是皇帝斋戒的地方，汉文帝曾在此召见并咨问贾谊，后借指皇帝郑重召问大臣之处。
〔45〕一抔（剖póu）之土：语出《史记•张释之传》：“假令愚民取长陵（汉高祖陵）一抔土，陛下将何法以加之乎？”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤：指继承皇位的新君。安在：有本作“何托”。参阅前注〔20〕。〔46〕傥：通“倘”，倘若，或者。
〔47〕送往事居：送走死去的，侍奉在生的。往，死者，指高宗。居，在生者，指中宗。
〔48〕勤王：指臣下起兵救援王室。
〔49〕旧君：指已死的皇帝，一作“大君”，义近。
〔50〕“同指山河”二句：语出《史记》，汉初大封功臣，誓词云：“使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位，子孙永享，可以指山河为誓。
〔51〕穷城：指孤立无援的城邑。
〔52〕昧：不分明。几（jī机）：迹象。
〔53〕贻（yí怡）：遗下，留下。后至之诛：意思说迟疑不响应，一定要加以惩治。语见《周礼•大司马》，原句为“比军众，诛后至者。”

译文:
      那个非法把持朝政的武氏，不是一个温和善良之辈，而且出身卑下。当初是太宗皇帝的姬妾，曾因更衣的机会而得以奉侍左右。到后来，不顾伦常与太子（唐高宗李治）关系暧昧。隐瞒先帝曾对她的宠幸，谋求取得在宫中专宠的地位。选入宫里的妃嫔美女都遭到她的嫉妒，一个都不放过；她偏偏善于卖弄风情，象狐狸精那样迷住了皇上。终于穿着华丽的礼服，登上皇后的宝座，把君王推到乱伦的丑恶境地。加上一幅毒蛇般的心肠，凶残成性，亲近奸佞，残害忠良，杀戮兄姊，谋杀君王，毒死母亲。这种人为天神凡人所痛恨，为天地所不容。她还包藏祸心，图谋夺取帝位。皇上的爱子，被幽禁在冷宫里；而她的亲属党羽，却委派以重要的职位。呜呼！霍光这样忠贞的重臣，再也不见出现；刘章那样强悍的宗室也已消亡了。“燕啄皇孙”歌谣的出现，人们知道汉朝的皇统将要穷尽；孽龙的口水流淌在帝王的宫庭里，标志着夏后氏王朝快要衰亡。
    我李敬业是大唐的大老元臣，是王公贵族的长子，奉行的是先帝留下的训示，承受着本朝的优厚恩典。宋微子为故国的覆灭而悲哀，确实是有他的原因的；桓谭为失去爵禄而流泪，难道是毫无道理的吗！因此我愤然而起来干一番事业，目的是为了安定大唐的江山。依随着天下的失望情绪，顺应着举国推仰的心愿，于是高举正义之旗，发誓要消除害人的妖物。
    南至偏远的百越，北到中原的三河，铁骑成群，战车相连。海陵的粟米多得发酵变红，仓库里的储存真是无穷无尽；大江之滨旌旗飘扬，光复大唐的伟大功业还会是遥远的吗！战马在北风中嘶鸣，宝剑之气直冲向天上的星斗。战士的怒吼使得山岳崩塌，云天变色。拿这来对付敌人，有什么敌人不能打垮；拿这来攻击城市，有什么城市不能占领！
    诸位或者是世代蒙受国家的封爵，或者是皇室的姻亲，或者是负有重任的将军，或者是接受先帝遗命的大臣。先帝的话音好像还在耳边，你们的忠诚怎能忘却？先帝的坟土尚未干透，我们的幼主却不知被贬到哪里去了！如果能转变当前的祸难成为福祉，好好地送走死去的旧主和服事当今的皇上，共同建立匡救王室的功勋，不至于废弃先皇的遗命，那么各种封爵赏赐，一定如同泰山黄河那般牢固长久。如果留恋目前的既得利益，在关键时刻犹疑不决，看不清事先的征兆，就一定会招致严厉的惩罚。请看明白今天的世界，到底是哪家的天下。这道檄文颁布到各州郡，让大家都知晓。

泉水

黄杨树子赋
欧阳修（北宋）
夷陵山谷间多黄杨树子，江行过绝险处，时时从舟中望见之，郁郁山际，有可爱之色。独念此树生穷僻，不得依君子封殖，备爱赏，而樵夫野老又不知甚惜，作小赋以歌之。
若夫汉武之宫，丛生五柞；景阳之井，对植双桐。高秋羽猎之骑，半夜严妆之钟。凤盖朝拂，银床暮空。固已葳蕤近日， 的皪（de lì，光亮）含风。婆娑万户之侧，生长深宫之中。
岂知绿藓青苔，苍崖翠壁。枝蓊郁以含雾，根屈盘而带石。落落非松，亭亭似柏。上临千仞之盘薄（亦作盘礴，广大，雄伟），下有惊湍之濆激。涧断无路，林高暝色。偏依最险之处，独立无人之迹。江已转而犹见，峰渐回而稍隔。嗟乎！日薄云昏，烟霏露滴。负劲节以谁赏，抱孤心而谁识？徒以窦（dòu，孔、洞）穴风吹，阴崖雪积。哢（lòng，鸟鸣）山鸟之嘲哳（zhāozhā，声音杂乱），袅惊猿之寂历（jì lì，闲旷）。无游女兮长攀，有行人兮暂息。节既晚而愈茂，岁已寒而不易。乃知张骞一见，须移海上之根；陆凯如逢，堪寄陇头之客。

注释：
1.五柞，五柞宫的省称。
2.凤盖，皇帝仪仗，饰有凤凰图案的伞盖。
3.银床，井栏。一说辘轳架。
4.游女，出游的女子，一说汉水女神，又有指秦穆公之女弄玉。

茗风译：夷陵山谷间多黄杨树子，江行过绝险处，时时从舟中望见之，郁郁山际，有可爱之色。独念此树生穷僻，不得依君子封殖，备爱赏，而樵夫野老又不知甚惜，作小赋以歌之。
汉武的殿宫，丛生五柞宫；景阳的井，相对而植一双桐树。高秋帝王出猎的骑兵，半夜认真打扮之乐钟。伞盖于清朝拂动，井栏傍晚时分空虚。本已经葳蕤逼近太阳，光亮衔含着风。婆娑万户侧旁，生长深宫之中。
哪知道绿藓青苔，苍崖翠壁。枝茂盛浓密以含雾，根曲折盘绕而带石。孤高非松，耸立似柏。上临千仞的广大雄伟，下有急流的喷涌冲击。涧断无路，林高暝色。偏依最险之处，独立无人之迹。江已转而犹见，峰渐回而稍隔。嗟乎！日稀薄云昏暗，烟弥漫露滴沥。背负劲节以谁能欣赏，抱着孤心而谁能了解？徒然地用洞穴吹风，北崖雪积。鸣叫着山鸟的嘲哳之声，缭绕着惊猿的闲旷。没有游女长牵引，有行人短暂地歇息。节气已晚了而越发茂盛，时岁已寒冷而不改变。才知道它是张骞一见就必须移植到海上之根，陆凯如逢应寄养陇头之客。

泉水

麦秋赋应诏
许敬宗（唐）
臣闻五土异宜，四气分序。考宿麦于生类，起严秋于溽（rù，闷热）暑。扇渐秀于梅风，润岐（qí ）苗于谷雨。于时阳翘（阳翘，即阳气旺盛）总畅，阴吕（阴吕，即阴律，秋气）潜生。当隆曦（lóngxī，阴晴。隆，丰隆，云师）之首节，韫（yùn，蕴藏）秋令之初萌。杂芸黄（芸黄，草木枯黄貌）于绿野，参肃杀于朱明（zhū míng，夏季）。始自天而下降，终因地而斯成。畴中气爽，垄际风清。引神飚（biāo，同飙，暴风）于绮（qǐ，美丽）殿，指明月于纨（wán，细的丝织品）扇。砌积玉兮疑冰，庭飞花兮似霰。矫微阳于修景，溽（rù，湿润）寒露于方甸。栋刻桂兮含英，井雕莲兮发绚。云标峰而势诡，气登商而节变。若乃叶幄（wò，帐幕）垂秀，条帷泛光。莺传枝而袅娜，蜂散蕊而芬芳。对银绦而偶穟（suì 同“穗”），并金缕而分芒。如炎炎之铄（shuò，同“烁”）石，若懔懔（lǐn，严正貌，刚烈貌）之怀霜（huái shuāng ，喻高洁）。资高明以纳豫，顺中和以自芳。非甘泉而涤景，异寒气而浮凉。却冰纨（bīng wán，洁白的细绢，代指绢制的团扇）于宝笥（sì，盛饭或衣物的方形竹器），屏珍簟（zhēn diàn 精美的竹席）于披香（pīxiāng，宫殿名）。命载笔于蓬渚，赞天文于柏梁。幸千龄兮此遇，奉万寿兮称觞。