小渔村十三期词研修班第14讲作业帖

凤王

小渔村十三期词研修班第14讲作业帖
虞美人 双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵
（南唐）•李煜
风回小院庭芜绿。柳眼春相续。　
凭阑半日独无言。依旧竹声新月、似当年。　
笙歌未散尊罍在。池面冰初解。　
烛明香暗画阑深。满鬓清霜残雪、思难禁。　
中平中仄平平仄韵。中仄平平仄韵。中平中仄仄平平韵。中仄中平中仄读、仄平平韵。
中平仄仄平平仄换韵。中仄平平仄韵。仄平平仄仄平平换韵。中仄中平中仄读、仄平平韵。


译文及注释
虞美人
五代：李煜
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍（雷）在，池面冰初解。烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。


译文
春风回来，吹绿庭院杂草，柳树萌新芽，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，虽然竹声新月一如当年，却再无当年赏月时的处境和心绪。
乐曲还在继续演奏，酒宴未散，池水冰面开始溶解。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白，年老体衰，难以承受这极度的忧思啊。


注释
虞美人：词牌名。原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
风：指春风。庭芜：庭院里的草。芜，丛生的杂草。
柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。
春相续：一年又一年的春天继续来到人间。
凭阑：靠着栏杆。
竹声：竹制管乐器发出的声音。竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。
尊罍（léi）在：意谓酒席未散，还在继续。尊罍，一作“尊前”。尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。
池面冰初解：池水冰面初开，指时已初春。
烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作“画歌”，一作“画楼”；一作“画阑”。指华丽而精美的君室。
深：一作“声”，指幽深。
清霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。
思难任（rèn）：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。思，忧思。难任：难以承受。任：一作“禁”。
感情基调：
这首词，结合被俘后的生活来反映故国之思，写春天的到来，东风的解冻，对生机盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛，在对往昔的依恋怀念中也蕴含了作者不堪承受的痛悔之情。
评阅要点：
1 平仄格式 用搜韵来检查作品的平仄格式是否正确。
2 句式：双调。7579、7579。
3 起句，最好兴起，就是景起。
4 领字：没有领字。
5用韵，双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵 。
6对偶，没有对偶。
7双调。是吕调。
8重字，不许无技法重句。
9感情饱满。内容：春天，写景，怀旧。
10脉络是否清晰。
14虞美人评阅老师
1-5流光拂袖
6-10佰婳
11-15白蘋洲
16-20山溪
21-25浪漫满屋
26-30竹林疏影
31-35流光飘飘

一点春

小渔村十三期词研修班第14讲作业
虞美人.返乡
一点春
大棚蔬菜无穷绿。滴灌恒温续。
商家选货乐无言。依旧价低物美、备新年。

新冠疫痢仍存在。优化方针解。
返乡团聚友情深。万户红灯鞭炮、喜难禁。

墨香郡主

第十四讲作业


虞美人•寻春【词林正韵/（南唐）李煜体】
作者：墨香郡主
寻春信步闲庭外。纵览辽河水。凫飞浪起抖精神。绝美风光无限、最撩人。
一堤睡柳随风醒。拂面微凉猛。草芽娇嫩点春明。且看青山不老，踏蓑行。

皓月

小渔村十三期词研修班第14讲作业
虞美人•春归
作者：皓月
风吹柳岸行人少，枝上莺声老。
残红满径曲桥幽。
倚遍阑干更是、许多愁。

那年别后箫声断，怎不心儿乱。
娥眉懒画懒调琴。
欲赋新词难觅、不成吟。

沐阳

小渔村十三期词研修班第14讲作业
虞美人•叹夕阳
作者：沐阳
老来始晓童真好，无事心头绕。青梅竹马两无猜，梦里还来相见、最开怀。
郎情妾意今何在，非是朱颜改。相亲争得几分伤，对面已然无语、厌思量。

瑶期

小渔村十三期词研修班第14讲作业：
虞美人：闺思
作者：瑶期
语铃檐外残烟缕。萦惹空阶雨。
高楼约得紫箫寒。衫袖凄泠休傍、玉阑干。

游千锁闭常寥寞。暗拾丹枫落。
冷清纨扇奈悲秋。恰似笔端风月、替人愁。

阿蓝

第十四讲作业
第14讲作业
虞美人.春风笑我相思早
作者：阿蓝
春风笑我相思早，岭上花尤小。不知君恐误归期，已在窗前种下两三枝。
闲描小字消长夜，竹影摇飞榭。乍听蛙鼓柳眉弯，遥见江中破雾一归船。

阿蓝

第十四讲作业
第14讲作业
虞美人.春风笑我相思早
作者：阿蓝
春风笑我相思早，岭上花尤小。不知君恐误归期，已在窗前种下两三枝。
闲描小字消长夜，竹影摇飞榭。乍听蛙鼓柳眉弯，遥见江中破雾一归船。

呆呆

虞美人·三月的风
作者:呆呆
春风又绿江边草，往事难忘了。 那年三月偶相逢，闪闪明眸从此印心中。  
桃花十里年年有，承诺随风走。 奴家今世纵多情，怎奈他人无意为谁停。

执手同心

同心第十四讲作业
虞美人·春望
同心
东风拂面香盈径。执手纤纤影。花间紫燕恁缠绵。洒泪纷飞客路、向天边。
陌头又是花如火。独坐眉深锁。望穿秋水复成空。唯有窗前残月、入帘栊。