《夜行》宋 晁冲之

冰雪儿

宋晁冲之《夜行》：


老去功名意转疏，独骑瘦马取长途。


孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。


注：
晁冲之：（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切，其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。


注释：
疏：疏懒。诗中表示年纪大了，不甚在意功名。
灯火：这里是动词。表示“亮着灯”。


今译：
我已年龄老大，对功名利禄看得越来越淡薄；独自一个，骑着匹瘦马，奔波在漫漫长途。
天快亮了，路边孤独的小村还有人家亮着灯火，我知道，是有人彻夜未眠，苦读诗书。


赏析：
宋代诗人晁冲之这首诗乍看其貌平平，沉吟却饱含人生况味，意蕴颇深。
诗一、二句告诉我们，诗人青少年时代十载寒窗，热心追求功名，但经过一番浮沉的挣扎，累了，人老了，追求功名的热情渐渐变得疏淡了。此刻，他正骑一匹瘦马，奔波在漫漫长途上。三、四句信手撷取夜行所见一个镜头，“孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书”，那读书人不是在重复走自己青少年时代追求功名的人生道路么？难道这就是士人的宿命么？有了三、四句，整首诗立即就“神”起来。它反映了封建社会中下层知识分子的共同命运和心态，很有典型性。正因为诗人有“老去功名意转疏”的心态，后来隐居具茨山下，徽宗时屡荐不起。  
晁冲之师从陈师道，诗属江西派。但这首诗并不诘屈聱牙、艰涩深奥。反而写得很平实，一看就懂，一想又耐人寻味。宋诗重理趣，有时甚至直白道来，这首诗也有这一特点，但又不乏形象。“瘦马长途”、“孤村灯火”不就是跃然纸上鲜明形象么？