|
本帖最后由 江寒 于 2025-6-3 22:24 编辑
评阅强化班第三讲作业:
凝香——01 江寒
一、问答题
1、古诗词作品对语言一般做哪些变形处理?
总结:古诗词作品对语言一般做如下变形处理:
一、改变词性
(一)形容词的使动
(二)名词活用作动词
(三)形容词活用作动词
(四)动词使动
二、改变词序
(一)倒装
(1)主语后置。
(2)宾语前置。
(3)主宾倒装。
(4)定语挪前或挪后。
(5)状语置首或后置。
(6)介宾倒装。
(二)词句的、超常搭配
因无理而妙,这是炼字的结果,哪怕就是练一个动词或者形容词练好了那就是含蓄的美。
比如:“大漠孤烟直,长河落日圆。”中的直和圆,想象一下他怎么样直怎么样圆?
这可是曹雪芹的名著:红楼梦里,香菱说的。
(三)句子的反常组合
因果倒装,第一句写结果,第二句写原因,强调结果。
三、省略压缩
(1)答话蕴含问话。
(2)意象组合。
意向的组合形成意境。比如《天净沙·秋思 》中,一系列的意象组合。
举实例说说诗家语中的变形处理。
比如:风老莺雏,雨肥梅子。这个就是使动用法了:什么使什么怎么样。什么把什么怎么样。风老鹰雏就这样翻译:风使幼小的莺变老了。雨肥梅子就这样翻译:雨把梅子变肥了。语序上没变,但是它用了使动词。也就是这个句式:……使……。……把……。
老和肥都是形容词,所以这是形容词的使动用法。
二、创作题:
熟读今天所讲的内容创作律诗一首。五律七律不限,题目不限,韵部不限。但必须有一联是要用上我们今天所学习的任何一种词性或语序并标注。期待大家好作品哦!
例子:杜牧的《江南春》
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
解析:"水村山郭酒旗风"就是并列了水村、山峦、酒、旗、风几组物象,从而让我们领略到了江南春天的特有风情。
《商山早行》
唐·温庭筠
晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。
解析: 这首诗第三、 四两句, 鸡 声茅店月, 人迹板 桥 霜。 连用了六个名词, 形象地为 我们展示了一幅奇妙景观:天色未明, 雄鸡一唱, 旅客匆匆走出茅店, 一勾明月挂 在天角, 走上板桥, 踏着寒霜, 留下点点足迹。景致描写得多么细腻逼真,旅客匆 匆忙忙赶路的情景及其寂寞凄凉的心境, 也充分烘托出来了。 很明显, 诗作中省去了大量的词语。
第三讲作业:相思
山村花径雨,密密细如烟。
润物清心境,怡情满筝弦。
长亭行客少,绿树抱芽鲜。
此地轻言别,新愁落枕边。
(2025年6月3日)
首联第一句全部是名词,属于省略压缩中的第二种意象组合。颔联中,清心境,实为心境清,满筝弦,实为筝弦满,变形处理中第二种改变词序:倒装中的主语后置。也可将清和满看作是:词性改变中的形容词使动。 |
|