词评培训班一期正课第六节作业

听蝉

词评培训班一期正课第六节作业

作业部分解析词牌南乡子
1、译文及注释
画舸停桡，槿花篱外竹横桥。
出自五代欧阳炯的《南乡子·画舸停桡》
画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。
译文
彩饰的小船停下船桨，槿花篱笆外，横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处，（姑娘）回过头来，笑着指向芭蕉林深处。
注释
南乡子：词牌名。
画舸：彩饰的小船。桡：船桨。
槿花：木槿花落叶灌木，有红、白、紫等色花。南方民间经常在院子四周种植，长大一些后即可作为篱笆，称为篱槿。
沙上女：沙滩上的女孩子。
2、鉴赏
　　统观欧阳词，如一人而有二面。其艳情词艳得近于淫靡，轻佻俳狎，几乎难以卒读。然如《南乡子》八首，却换了一副笔墨，一洗绮罗香泽，转为写景纪俗之词，全写广南百越少数民族地区风物。读其词，如夏日清风、久雨新晴，心神为之一爽。
　　这是八首之二，写景如画，写情传神，将广南少女的真率、羞涩，质朴的情状活脱脱显于纸上。词的开头两句，宛如一幅南国水乡图，而且是静物素描，不加渲染，不事润色。炎炎长夏，船儿不动，桨儿不摇，近处是以木槿花为篱（木槿为广南常见之物，夏秋间开花，红白相间，当地人常以为篱）的茅舍，远处是依稀可见的横江竹桥，静极了，也天然极了。而“画舸”与“槿花”两相辉映，又使恬静素淡之中平添了几分艳雅，也为痴男情女的出场作了引信。
　　下片写男女初聚之情。“水上游人”指远方来客，即“画舸”中的男子；“沙上女”与“水上游人”相对为文，即以槿花为篱的茅舍的主人，立于沙头的一位少女。至此，词人又为读者在南国水乡图上叠印了一幅仕女图，尽管这幅仕女图似乎也是静的，不过已经呼之欲出，跃跃欲动了。男子，总是主动的，勇敢的，他伫立良久，便上前问话了，问女子姓甚名谁，年庚几许，家在何处。不过，这些作者都没有写，是画外之音，是省文，但却不是凭空结想。且看，这位情窦初开的少女，欲答，又羞于答，她转身走了。走了，又不甘心，却又回头顾盼，“笑指芭蕉林里住”。这“芭蕉林”，或者就是“槿花篱”的旁景，或者竟是这女子撒了一个谎：“家可远哩，在芭蕉深处。”结句的答话，将全词的静景一下子点活了。原来“画舸”之所以要“停桡”，是因为男子被女子所吸引；槿篱竹桥，也几等于北方的“桑间濮上”；水上沙上，跃动着初恋者的倩影。

李白有《陌上赠美人》诗云：“骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。”正与此词相近。然一指红楼，一指蕉林，各是自家身分。李清照《点绛唇》有句曰：“和羞走，依门回首，却把青梅嗅。”与此词的写“回顾”同一笔意。盖“回顾”这一动作最能传女子的娇羞之态，故诗人每每写及。然彼一回顾而依门嗅梅，此一回顾而笑答客问，北国千金与水乡村姑的腔范就判然分明了。



下面布置作业file:///C:\Users\mojv\AppData\Roaming\Tencent\QQTempSys\(Y8OSM1NHC$]3CFH@G11Q%I.gif

南乡子 单调二十七字，五句两平韵、三仄韵 欧阳炯
画舸停桡。槿花篱外竹横桥。　水上游人沙上女。回顾。笑指芭蕉林里住。
仄仄平平韵。中中中中仄中平韵。中仄中平平中仄韵。平仄韵。中仄中平中仄仄韵。
此词单遍，平仄两韵，与宋人两段全押平韵者异。其可平可仄，即参谱内诸词。
创作背景
欧阳炯生在战乱时期，此词是他流落南方某地，乘坐小舟游览时，偶遇到一位貌美女子，有感所作。
评阅要点：
1 平仄格式 用搜韵来检查作品的平仄格式是否正确。
2 句式：单调47727。
3 起句，最好兴起，就是景起
4 领字，本词牌无领字。
5用韵，单调二十七字，五句两平韵、三仄韵。
6对偶，没有对偶。
7单调。注意起句四个字仄仄平平。
8重字，不许无规则重句。
9感情饱满。《南乡子》适宜抒写缠绵低抑情调。
10脉络是否清晰。

水之梦圆

小渔村词评班一期正课第六讲作业
风翼辅评22——水之梦圆
南乡子.梦
夜幕来临，懒顾尘事眼昏沉。梦闪花桥当日景，时醒，不见落红灯独影。

碧。云。天

小渔村词评培训班一期正课第六节作业：
烟萝辅评03-碧云天
南乡子•塞上冬韵
玉树琼枝，千川雪色自成诗。
轻落红靴心向远，回看，误认黑鸦成客雁。

秋霁

小渔村词评一期正课第六节作业：

风翼辅评-秋霁
南乡子 小记今晨
搁置银钩。双重帷帐锁温柔。
帘外何声摩挲响，猜想，许是凌花慢慢长。

北国红叶

小渔村词评正课第六讲作业
风翼08一北国红叶
南乡子-赞冬奥冠军隋文静韩聪（花样双人滑）
紫燕回归。冰上芭蕾似蝶飞。并蒂齐肩双奋起。全值。奏响国歌洒热泪。

戏墨花开

凤翼辅评21-戏墨花开
南乡子·初春杂思
料峭春寒，迎眸雪色敛芳颜。
最是光阴交不得，无德，不似仓庚相鼓翼。

一笑嫣然

烟萝辅评-一笑嫣然
南乡子•为君老
文/一笑嫣然
缈缈铅云。枝上鸟鸣欲断魂。犹怨秋风情意少。何晓，花落可知为尔老。

谁能真懂我

小渔村词研第六讲风翼辅评01作业
南乡子·双人滑雪隋文静韩聪夺冠

溜光/雪原

晓静韩聪，百炼成钢显神功，泪洒奖台金杯碰，同庆，九九归荣圆满盛。

烟萝辅评一苍狼

词评培训班一期第六讲正课作业
烟萝辅评15一苍狼
南乡子•老手

褶皱斑痕，沧桑历尽再难新。努力拼争无怯懦，皆过，拿笔填词谁唱和。

枫叶青

小渔村词评培训班一期正课第六节作业：
烟萝辅评17-青桐
南乡子·腊冬大雪
文/青桐
翠竹倾斜，寒风卷雪舞琼花。路上行人踪影殆，无奈，玉帐悬林装景界。