小渔村词研六期 颂组第五讲作业帖

清水无香

颂组03-清水无香第五讲作业
一：

小重山

春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。

花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春。

一、词注解。

（1）长门：宫名。汉武帝的陈皇后失宠后，被安置到长门宫，终日悲愁。后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。这里直接挪用薛昭蕴《小重山》首句。

（2）些子：亦作“写仔”。少许，一点儿。

（3）碧云笼碾：这里应该指碧绿的茶饼被茶碾碾成细末状。徐培均谓：“宋人饮茶、碾碎再罗，然后入汤。”（《李清照集笺注》）。

（4）晓梦：拂晓时候的梦。多短而迷离。

（5）一瓯春：一盏茶

（6）着意：着力，刻意，精心，仔细。这里指用心的。

二、词译。

春天来了，春风吹过了长门，四处春草青青，院子里的红梅花虽然没有开匀，但也有几朵初放。

小阁里平静的坐着，手捻着碧云香茶，碎沫在清杯里缓缓宕开，砸一口，这一杯的春色突然就惊破了我沉思的晓梦。

终日就这样闲散的过着，到了傍晚，月下的红梅花影重重叠叠的遮掩着院门，微风轻轻的拂过珠帘，一抹柔和的月光透进来，好一个清凉的春夜。

离家已经有两年了，梅花都己经开了三个轮回。今天终于回来了，好好地安静的过个春天吧。

三、词赏析。

    此词系1106年春李清照受元祐党人诛连之苦终于缓解而重返丈夫在任的汴京，住在母家时所作。通篇反映了她历经类似“长门”之怨以后那种微妙的情感变化。在这个初春时节，她既有生活安定的欣慰，也有波折后的无奈以及爱情微妙的变故带来的心里感受。

上片着重写初春的早晨，她的所见所感。先是大的环境渲染--春到长门，春意融融，接下来过渡到小范围之所见---手种的江梅也已经初开花蕊，最后自然过度到人的行为—沉思晓梦，碾茶，煮茶，吃茶。好一个闲适安静的晨春。若笔至此便无关精彩，然而最值得回味的便是那句“惊破一瓯春”。本应平静悠闲，哪料得“留晓梦”而“惊破一瓯春”？这梦一定不是令她欢愉的。“春到长门春草青”这个长门不正是表明了她过的类似于陈皇后被打入冷宫的生活吗？所以她一回忆起梦境，即便一瓯的春色，也被无情的惊破了。

    下片顺着时间的延续，继续写一天中的傍晚、夜景，并且从春到花影很自然的衔接。开头两句采用对偶。一个“压”字一个“铺”字用得妙。压对花影作了强化，铺对月色作了强化。春天再美好，在作者的心中还是有一丝丝的沉闷的，并非真的洒脱。这二句很值得玩味。“好黄昏”笔意突转，又表达了作者那种美好的向往。“二年三度负东君”语句精炼，七个字就把这二三年的奔波之苦高度总结。虽然作者对大好春光辜负了，但毕竟归来了，那就好好地过这个春天吧。固然心里还有一些难言之隐，但毕竟对生活还是充满春的希望。

    所以，这首小令其实是诗情比较复杂的作品。

二：
念奴娇  崖山怀古

海崖危冷，更浪花淘尽，多少豪杰。十万身躯沉苍海，怒起狂飙嘶裂。楼舶云崩，旌旗电扫，滚滚江流血。霎时天地，火光恒古横绝。
遥叹末路君臣，谁堪一死，豪气冲冠发。怎奈中兴何处复，奇耻酿成深雪。赵帝先河，汉家气运，转瞬硝烟灭。长留情恨，凄凄今古江月。

崖山一战忆尤伤。雨疯狂，寇嚣张。箭弩无情，战火满穹苍。十万军民何屈折，身塞海，血平江。
而今遥叹宋忠良。运无常，国沦亡。纵使玉消，也得韵留芳。滚滚长江东去矣，芦花岸，掩残阳。

唐多令   崖山怀古

云过古崖头。风回夹岸洲。更西阳、江影悠悠。天地可知兴废事，十万血、汉家秋。
落叶舞难休。宋魂安在不。看今川、百舸争流。旧地登临犹感叹，江山易、几沉浮。

烟雨江南1

小渔村研六第五讲作业 颂20-烟雨江南

1、选择一阕宋词，就该词写作一篇赏析。写作要求：第一步，写注释；第二步，翻译该词作；第三步，写赏析文章。文章要语言通顺，条理清晰，层次分明。字数不少于500！
《玉楼春?尊前拟把归期说》
宋代：欧阳修
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。
一、注释
尊前：尊，同樽，本义酒器。尊前，酒樽之前，指酒筵上。
咽：哽咽，声音滞塞。
离歌：送别时唱的曲，伤感的歌。
二、翻译
酒筵上想把归来的时间说下，还没说呢，美人先悲惨地哽咽了。人间自是有痴情的人，这种爱恨与清风明月无关。
伤别的歌啊不要再填新词了，只要一曲就能使人柔肠郁结。还是把洛阳城里的花看遍吧，因为在一起赏花的春风也快要别离了。
三、赏析
欧阳修，北宋名臣，唐宋八大家之一。宋仁宗景祐元年（1034年）春三月，欧阳修西京留守推官任期已满，此词写于离别洛阳城之际。此词却略带温婉，温婉中又夹杂着豪气。上片用赋的手法直接从送别的筵席入手，写了佳人的依依不舍，以至伤心垂泪，这样的场景让作者联想到自然界的清风明月。下片又回到筵席上的歌曲，这伤别的离歌实在不忍听了，还是去做些高兴的事情吧，一起去看看这洛阳城里美丽的花儿吧。结尾充分显示了欧阳修豪迈的一面，不要沉醉于凄凄惨惨，自我调节情绪，用开心的事来化解离别的悲伤。
首句“尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。”此句直接描写酒筵上的情景，热闹的酒筵上本该是高兴的举杯，却想把归来的时间说一下，可是还没说出口，佳人先悲伤哽咽了。此句写出了佳人的用情至深，以至于离别在即，难分难舍。“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”情人间的依依不舍，引发了作者的感慨，人世间痴情的人儿多着呢，而这样至深的感情却与清风明月无关，那自然界的清风还是千年的清风，那明月还是千年的明月，不管人们的情感变化而存在着。此句读来让人有一种顿悟的感觉。“离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。”那些离别的歌啊太伤感了，不要再填新曲了，只这一曲就已经使人柔肠寸寸郁结了啊。说明无语哽咽的不仅是佳人，连作者这样豪迈之人也是心有戚戚焉。“直须看尽洛城花，始共春风容易别。”作者不忍友人这么悲伤，快要分别了，与其这么伤感，不如一起做点高兴的事吧，留下一些高兴的念想。一起把洛阳城的花看遍吧，因为现在一起沐浴的春风也快要别离了。别离的春风，别离的人儿，别离的心情，想让一起赏玩去排遣这些伤感，让作者略带温婉又豪迈的性格一览无余。

2、1279年3月19日，陆秀夫背着小皇帝赵昺投海殉国，南宋亡。就此事填词一阕《唐多令》一阕《江城子》一阕《念奴娇》
《唐多令  崖门陆秀夫》
夕日照残洲。崖门立海流。数十年、竭力相谋。未雪靖康兵祸耻，添新恨、几时休。
千舰共沉浮。忠肝岂苟偷。社稷危、节义当留。宁与帝君同赴死，清白在、拒蒙羞。

《江城子  崖门海战》
崖山脚下战昏黄，海风凉，水烟茫。船舰千艘，围困断资粮。贼寇环攻无数次，清骨在，拒投降。
良臣幼帝座中央。国将殇，愧宗堂。十万军民，巾帼好儿郎。抛却死生何所惧，英魂烈，永流芳。
　　
《念奴娇 崖门怀古》
    登临石上，见崖山耸立，隐约庐舍。碧浪千重连拍岸，珠玉颗纷纷飞洒。柳岸风清，渔舟唱晚，鸥鸟回旋下。水天相接，看江山正如画。
遥想海战当年，黄昏急雨，间或惊涛打。十万军民频抵抗，怎奈少粮汤寡。负帝忠臣，慨然海去，生死何须怕。今来思往，不禁潸泪无话。