苦暑诗（南北朝·王筠）译文、解析

空空如也

苦暑诗（南北朝·王筠）
　　押泰韵

日坂散朱雰，天隅敛青霭。
飞飙焕南陆，炎津通北濑。
繁星聚若珠，密云屯似盖。
月至每开襟，风过时解带。
译文：（渔村中华8期众师友，水平有限仅供参考）
这是一首押仄韵的古诗。酷暑诗，应该是作者在大热天所写的一首诗。
首联：日坂散朱雰，天隅敛青霭。
太阳在斜坡上空散射下红色的云霞？天边逐渐收起紫色的云气，写远景
颔联：飞飙焕南陆，炎津通北濑。
疾风吹过南方大地，炎热的渡口流淌着往北边的急水。南方，视角大的话，下联就说的通了
颈联：繁星聚若珠，密云屯似盖。
夜晚来临，繁星如璀璨的明珠聚集在天幕，远处密云如一张锅盖一样聚集在远方？？？
就是以大视野把阴晴不同的天气照现在读者眼前，应该是虚实兼有之，比如老杜的，吴楚东南坼，乾坤日夜浮。其实正常人的视野是看不到的，是想象，是虚写。颈联的场景其实通过经历所见并糅合想象是不难描写出来的，如果是大视野看地球，阴晴的确不同，有的地方繁星璀璨，有的地方阴云密布。
尾联：月至每开襟，风过时解带。
月亮出来的时候每每敞开胸怀，有风吹过的时候偶尔还会解开衣带？？？




名词解释：

《汉语大词典》：开襟（开襟）　　拼音：kāi jīn

(1).敞开衣襟。
汉 王粲 《登楼赋》：“凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟。”
晋 潘岳 《西征赋》：“开襟乎清暑之馆，游目乎五柞之宫。”
唐 杜甫 《秋日夔府咏怀奉寄郑监审李宾客之芳一百韵》：“开襟驱瘴疠，明目扫云烟。”

(2).开扩心胸；敞开胸怀。
唐 李咸用 《寄所知》诗：“从道趣时身计拙，如非所好肯开襟。”
宋贺铸 《题汉阳招真亭》诗：“残阳 云梦窅然深，尚欲开襟吞八九。”
叶玉森 《太平洋归舟中作》诗：“淘尽胸中閒块垒，开襟朗朗现灵台。”

(3).上衣、袍子等的一种式样，前面的部分分开，纽扣在胸前的叫对开襟，在右侧的叫右开襟。
(4). 汉 宫楼阁名。《西京杂记》卷一：“ 汉 掖庭有 月影台 、 云光殿 、 九华殿 、 鸣鸾殿 、 开襟阁 、 临池观 ，不在簿籍，皆繁华窈窕之所栖宿焉。”《西京杂记》卷一：“ 汉 綵女常以七月七日穿七孔针于 开襟楼 。”
宽衣解带，宽，使松弛；衣，衣服；解，把系着的东西打开；带，腰带。意为脱掉衣裤。也特指休息或睡觉。

《汉语大词典》：解带（解带）　　拼音：jiě dài

(1).谓出仕。
语出《后汉书·周磐传》：“居贫养母，俭薄不充。尝诵《诗》至《汝坟》之卒章，慨然而叹，乃解韦带，就孝廉之举。” 李贤 注：“以韦皮为带，未仕之服也。求仕则服革带，故解之。”
唐 王勃 《别卢主簿序》：“惟高明之捧檄，属吾人之解带。”

(2).解开衣带。表示熟不拘礼，或表示闲适。
《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“ 亮 深谓 备 雄姿杰出，遂解带写诚，厚相结纳。”
南朝 梁 沉约 《游沉道士馆》诗：“开衿濯寒水，解带临清风。”
唐 白居易 《常乐里闲居》诗：“谁能雠校閒，解带卧吾庐。”
宋 梅尧臣 《西禅院竹》诗：“解带欲忘归，壶觞欢自足。”

坂bǎn  基本释义
山坡，斜坡：～上走丸（喻迅速）。

详细释义
〈名〉本义:山坡,斜坡
采土筑山,十里九坂。——《后汉书·统传》
又如:坂田(地势较高的水田);坂坻(坡岸)

雰fēn  
基本释义
1.同“氛”。
2.〔～～〕形容霜雪很盛的样子。
3.雾气。
日坂散朱雰，太阳在斜坡上空散射下红色的云霞？

《汉语大词典》：天隅　　拼音：tiān yú

(1).犹天边。
晋 张华 《鹪鹩赋》：“鹪螟巢于蚊睫，大鹏弥乎天隅。”

(2).指极远的地方。
唐 杜甫《雨》诗之三：“物色岁将晏，天隅人未归。”

《汉语大词典》：青霭（青霭）　　拼音：qīng ǎi

指云气。因其色紫，故称。
南朝 宋 鲍照 《登大雷岸与妹书》：“左右青霭，表里紫霄。”
唐 王昌龄 《东溪玩月》诗：“谷静秋泉响，岩深青霭藏。”
明 袁宗道 《报谒》诗：“如入山里山，散发坐青霭。”
清 厉鹗 《晓登韬光绝顶》诗：“坐深香出院，青霭落池上。”

《汉语大词典》：飞飙（飞飙）

亦作“ 飞飙 ”。 疾风。
晋 陆机《日出东南隅行》：“遗芳结飞飙，浮景映清湍。”
宋 苏洵 《吴道子画五星赞》：“四方远游，去如飞飙。”

焕huàn  基本释义
光明：～发。～炳（明亮）。～丽。～赫。～蔚。～然一新
飞飙焕南陆

《汉语大词典》：南陆（南陆）　　拼音：nán lù

南方，南方大地。
《后汉书·律历志下》：“是故日行北陆谓之冬，西陆谓之春，南陆谓之夏，东陆谓之秋。”
晋 陶潜 《述酒》诗：“重离照南陆，鸣鸟声相闻。”
元 周权 《次韵褚仲明苦热行》：“烛龙衔火飞南陆，万叠云峰天地窄。”

炎津？炎热的渡口？
津jīn  基本释义
1.渡水的地方：～渡。关～。～要。问～。
2.口液，唾液：～液。～～有味。
3.汗：遍体生～。
4.滋润，补：～润。～贴。
5.中国天津市的简称。
详细释义
〈名〉
(会意。金文字形,从舟,从淮。“淮”表示淮水。泛指一般的河流。船停泊在河旁,用来渡河。本义:渡口)
同本义
〈动〉
渡,乘船过河或湖、海
又如:津渡(搭乘渡船的渡口;过渡,渡河);津济(渡河);津人(渡船的船夫);津航(渡船
组词
天津 问津 津要 要津

濑lài  基本释义
从沙石上流过的急水：“石～兮浅浅”。
详细释义
〈名〉
从沙石上流过的水
濑,水流沙上也。——《说文》
石濑兮浅浅。——《楚辞·九歌·湘君》
北揭石濑。——《汉书·司马相如传下》
溪谷之深,流者安洋;浅多沙石,激扬为濑。——《论衡》
流得很急的水;急流
抑淢怒濑,以扬激波。——《淮南子·本经》
混涛并濑。——《文选·左思·吴都赋》
石濑汤汤。——《魏都赋》
涖涖下濑。——《汉书·司马相如传上》
何必湘渊与涛濑。——《汉书·扬雄传上》

《汉语大词典》：繁星　　拼音：fán xīng

繁密的众星。
晋 傅玄 《杂诗》之一：“繁星依青天，列宿自成行。”
宋 曾巩 《荔枝》诗之一：“谁能有力如黄犊，摘尽繁星始下来。”
清 沉复 《浮生六记·浪游记快》：“闪烁如繁星列天者，酒船之灯也。

《汉语大词典》：密云（密云）　　拼音：mì yún

(1).“哭而无泪”的歇后隐语。意思是故作悲凄之态，而实则并不悲伤。语本《易·小畜》：“密云不雨。”
(2).密布的浓云。
晋 曹摅 《思友人诗》：“密云翳阳景，霖潦淹庭除。”


重离 [zhòng lí]  基本释义

1.《易·离》：“明两作离，大人以继明照于四方。”孔颖达疏：“明两作离者，离为日，日为明。”《离》卦为离上离下相重，故以“重离”指太阳。
2.古以帝王喻日，因本《易·离》之义，以“重离”指帝王或太子。
重离照南陆，鸣鸟声相闻。重离是指太阳

烛龙 [zhú lóng]
中国古代神话人物

烛龙，别名烛九阴，中国古代神话中的钟山之神[1]，据《山海经》中记载，烛龙也称烛九阴，是人面蛇身的形象，赤红色，身长千里，睁开眼就为白昼，闭上眼则为夜晚，吸气为冬天，呼气为夏天，又能呼风唤雨，不喝水不进食，不睡觉也不休息。
烛龙衔火飞南陆，万叠云峰天地窄。

霖潦 [lín liáo]  基本释义

1.淫雨。亦指雨后的积水。
2.大雨积水成涝。
密云翳阳景，霖潦淹庭除

翳基本释义
1.用羽毛做的华盖。
2.遮蔽，障蔽：荫～。～蔽。～障。～然。
3.掩蔽物：“兵不解～”。
4.眼角膜上所生障碍视线的白斑：白～。
5.古同“殪”，树木枯死，倒伏于地。

阳景 [yáng jǐng]  基本释义

阳光。 三国 魏 曹植 《情诗》:“微阴翳阳景，清风飘我衣。”
南朝 梁 沉约 《修竹弹甘蕉文》:“阳景所临，由来无隔。”

庭除：庭阶，庭院

密云遣送走阳光，淫雨之水把庭院都淹没了

还是流水对

雰，云气，雾气，霜雪盛
坂，斜坡
重离，太阳，
烛龙，神话原型
阳景，阳光
庭除，庭院
霖潦，积水，淫雨
飞飚，疾风
南陆，南方大地
天隅，天边
青霭，
石濑，沙石上流过的急水。
开襟，敞开胸怀。
解带，出仕
密云，哭而无泪
动词翳，遮盖
焕，明亮
屯，聚集
敛。收敛，带走