浅谈诗钟“笼纱格”

梅花书屋

诗钟分咏格不是笼纱格，余近年读了一些关于介绍诗钟的文章，大都把分咏格说成笼纱格，其实是错误的。
清末李岳瑞著的《春冰室野乘》在当时流传较广，然而在论述笼纱格时有误，其《诗钟汇录》云：“笼纱者，取绝不相干之两事，以上下句分咏之者也。”近代徐珂著的《清稗类抄》录之，近代陈海灜著的《希微室折枝诗话》亦录之，后人一再抄录，以讹传讹，造成混乱。后来萨伯森、郑丽生编著的《诗钟史话》对此做过纠正，可惜影响不大。
笼纱格虽源于分咏格，但与分咏格不同。分咏格是随意拈两个互不相干的题目，人事物不拘，不露字面。而笼纱格是随意拈二字，每句各隐一字，据典成联，或用古诗名句剪裁成联，或用该字的古成语加工成联，不露字面。因其难度较大，故此类作品很少，有些甚至不规范，试以拙作为例：
姬·蜀（笼纱格）
霸王垓下悲相别，后主东都乐不思。
项羽兵败，被困于垓下，在四面楚歌中，慷慨悲歌，与美人虞姬和骏马乌骓诀别。三国蜀后主刘禅，投降司马昭后，被带到东都洛阳，沉迷声色，不思故国。上下联分别根据“霸王别姬”和“乐不思蜀”两个成语加工而成，隐去“姬”和“蜀”字，一目了然。
忠·谗（笼纱格）
此日犹闻谈武穆，当时已恨误廉颇。
武穆即宋代抗金名将岳飞，少时胸怀大志，其母在他背上刺“精忠报国”四字以示鞭策。今人常谈岳飞，必谈其忠，此故事妇孺皆知。廉颇战国时赵国名将，晚年遭人谗言而奔魏国。赵王欲复用廉颇，派使者视其尚可用否，使者受郭开贿赂，令毁之。使者见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，披甲上马，以示尚能作战。但使者谎报：“廉颇将军虽老，尚能饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。”遂不得用。（史载秦因惧廉颇，收买郭开，以从中离间，使赵王不用廉颇。）写“忠”的例子很多，如屈原、包拯、文天祥、史可法、郑成功等。余未以关羽为例是因为关羽即“忠”且“义”，以避歧义。写“谗”的例子也很多，如伯嚭、子兰、毛延寿、高力士、秦桧等。
彩·明（笼纱格）
千里朝云辞白帝，二分夜月在扬州。
上联出自李白《早发白帝城》诗：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”，隐“彩”字。下联出自唐代诗人徐凝《忆扬州》诗“天下三分明月夜，二分无赖在扬州”，隐“明”字，显而易见，以上下联之字皆出自原诗，自己不添加字为正轨，此法最难。
根据笼纱格的特点可知此格为暗嵌，不露字面，应归入嵌字类，若归入分咏格则容易产生混淆。应注意笼纱格和分咏格的区别。首先是拈题不同，其次是写法不同，上述已说明笼纱格在写法上具有其特殊之处。再次是笼纱格须用典，而分咏格没有严格限制，可用典，亦可不用典。
与笼纱格相关的晦明格，即随意拈平仄二字，一字用笼纱格法写出，另一字则用嵌字法写出，即一联露字面，一联不露字面，所露之字位置不限，如：
酒·诗（晦明格）
瓮侧居然眠吏部，宫中岂可纳诗仙。
上联写晋代吏部郎毕卓，因嗜酒，见邻居酿酒新熟，夜间窃饮醉卧瓮间，被掌酒者当盗贼捆缚，后释之。下联写诗仙李白于天宝初年一度供奉翰林，一日唐玄宗偕杨贵妃往沉香亭赏牡丹，命李白作新词，在醉意初醒时挥笔写下《清平调》词。后高力士挑唆贵妃，言其如赵飞燕之轻薄，遂将李白逐出长安。上联隐“酒”字，下联嵌“诗”字。
笼纱格创作应注意的几个问题：
1、上下联都必须用典，不可用白描手法。
2、不可用灯谜拆合字的方法。
3、不可用同义词，如拈“红”字，句子里不能出现“赤、朱、丹”等字。
4、忌对仗不工，平仄不偕。
5、忌不切题，否则即使对仗工整、语言生动亦非佳作。
以上论述不妥处敬请方家指正。
分享分享0
收藏收藏0