设为首页收藏本站

小渔村文学论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗词 对联
查看: 1500|回复: 4

小渔村诗经班三年级D组第十七讲作业

[复制链接]

1112

主题

2309

帖子

6714

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
6714

灌水之王优秀版主高级会员中级会员宣传达人突出贡献注册会员超级版主

发表于 2015-7-17 22:12:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
小渔村诗经班三年级D组第十七讲作业:   

选出今天所学习五首诗歌中你最喜欢的诗句,并按自已的理解译注。

作业截止日期:周五12:00

0

主题

54

帖子

173

积分

注册会员

Rank: 3Rank: 3

积分
173

注册会员

发表于 2015-7-18 22:41:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 碧若昕 于 2015-7-18 22:42 编辑

小渔村诗经班三年级第十七讲DD08-----碧若昕作业


《诗经·国风·郑风·缁衣》
原文:
缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮;还予授子之粲兮。
缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮;还予授子之粲兮。
缁衣之席兮,敝予又改作兮。适子之馆兮;还予授子之粲兮。

【若昕注解】:
黑色衣服适合你,破了我再来缝制。你到外边去办事,回来我就做好衣。
黑色衣服真好看,破了我再来造新。你到外边去办事,回来你就有新衣。
黑色衣服真舒适,破了我再做新装。你到外边去办事,回来就有新衣试。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

172

帖子

720

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
720

中级会员宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主超级版主论坛元老注册会员高级会员

发表于 2015-7-21 17:20:14 | 显示全部楼层
05玉手儿 第十七讲作业

《诗经·国风·郑风·叔于田》

叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁。
叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也。洵美且好。
叔适野,巷无服马。岂无服马?不如叔也。洵美且武。

翻译:
三哥出门去打猎,院里空荡无一人。难道真的没有人?不如三哥待人好,外表英俊又仁慈。
三哥出门去猎兽,院里没有人饮酒。难道真没人饮酒?不如三哥本领好,外貌英俊好猎手。
三哥郊野去打猎,院里没人驭马车。难道真的无人驭?不如三哥本事大,确实英武又潇洒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

主题

1146

帖子

3184

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3184

宣传达人灌水之王突出贡献论坛元老中级会员注册会员优秀版主

发表于 2015-7-22 01:38:45 | 显示全部楼层
小渔村诗经班三年级D组D12-云梦缥缈第十七讲作业


选出今天所学习五首诗歌中你最喜欢的诗句,并按自已的理解译注。

《诗经•国风•郑风•叔于田》
【题解及原文】赞美一位青年猎手仁爱、英俊而勇武,没有人比得上。
叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁。
叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也。洵美且好。
叔适野,巷无服马。岂无服马?不如叔也。洵美且武。

【云梦缥缈翻译】
  三哥出门去打猎,里巷空空无住人。岂是真的无住人?只是不如三哥你,的确英俊又仁慈
  三哥出门去冬猎,里巷无人在饮酒。岂是真无饮酒人?只是不如三哥你,的确英俊又美好。
  三哥打猎在野外,里巷无人驾车马。岂是真的无车马?只是不如三哥你,的确英俊又潇洒。

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

64

积分

注册会员

Rank: 3Rank: 3

积分
64

注册会员

发表于 2015-9-10 13:16:48 | 显示全部楼层
小渔村诗经班三年级D组第十七讲作业:D19-峰回
缁衣
缁衣之宜兮,敝,予又改为兮。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。
缁衣之好兮,敝,予又改造兮。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。
缁衣之席兮,敝,予又改作兮。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。
【译文】
黑色朝服多合适啊,破了,我再为你做一袭。你到官署办公去啊,回来,我就给你穿新衣。
黑色朝服多美好啊,破了,我再为你做一套。你到官署办公去啊,回来,我就给你试新袍。
黑色朝服多宽大啊,破了,我再为你做一件。你到官署办公去啊,回来,我就给你新衣穿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|蜀ICP备2021028321号-1|小渔村文学论坛

川公网安备 51130202000309号

法律顾问:王焕文律师(静飘) 葛全中律师 广东威纳氏律师事务所

GMT+8, 2025-6-11 07:30 , Processed in 0.071512 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表