设为首页收藏本站

小渔村文学论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗词 对联
查看: 161|回复: 21

小渔村词研17期第13讲笑陌组作业贴

[复制链接]

179

主题

3340

帖子

3340

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3340

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

发表于 2025-3-24 21:13:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
小渔村词研17期第13讲作业:
请以秋日感怀为题填一阕《八声甘州·秋日感怀》。
要求:
1、注意基调不可过于缠绵。
2、注意上三下四句,下四句也是上一下三。
3、以上阕写景下阕抒情的“铺垫”方式。
4、注意领字的运用。
5、注意对偶句的处理。
6、按钦谱正格,韵依词林正韵,韵部不限。
词谱 正格
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
(宋·柳永)
仄平平仄仄仄平平,仄平仄平平(韵)仄平平平仄,平平仄仄,平仄平平(韵)仄仄平平仄仄,仄仄仄平平(韵)平仄平平仄,平仄平平(韵)
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。

仄仄平平平仄,仄仄平仄仄,平仄平平(韵)仄平平平仄,平仄仄平平(韵)仄平平、平平平仄,仄仄平、平仄仄平平(韵)平平仄、仄平平仄,仄仄平平(韵)
不忍登高临远,望故乡渺渺,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我、倚阑干处,正恁凝愁!

179

主题

3340

帖子

3340

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3340

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

 楼主| 发表于 2025-3-24 21:13:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 李纳兰 于 2025-4-24 21:25 编辑

笑陌组1-4冷月无声
1.小渔村词研17第13讲作业
八声甘州• 秋日感怀
作者:笑陌21-莲曦郡主
见霜天雁字秒无声,又是一年秋。渐觉西风冷,残枝陨落,红叶飘游。思郁无限难掩,苒苒物华休。满眼秋江水,是否无忧。
叹感时花溅泪,恨别无春早,行止何求 。看丰年硕果,一揽众山丘。想家人、青丝白发,失光阴、难禁泪波流。深深院、倚阑苎望、难解心愁。
总评阅冷月无声临屏点评:
1. 亮点
①情景交融:上阕通过描写“霜天雁字”“西风冷”“残枝陨落”“红叶飘游”等秋景,营造出萧瑟的氛围,自然地引出下阕“思郁无限难掩,苒苒物华休”的愁绪,以景衬情,使情感表达较为细腻。
②化用巧妙:“感时花溅泪”化用杜甫诗句,增添了词作的文化底蕴,且契合秋日感怀、时光流逝的主题。
2. 不足
①语言锤炼不足:部分词句稍显直白、通俗,如“满眼秋江水,是否无忧”,表述较口语化,缺乏词应有的凝练和含蓄。
②下阕结构稍散:下阕从时光感慨到家人思念,情感转换较突然,缺乏过渡,使整体连贯性欠佳。
3. 修改意见
①语言方面:将“满眼秋江水,是否无忧”这类口语化句子进行修改,如“望秋江渺渺,怎解心忧”,增强词句的文学性。
②结构方面:在“叹感时花溅泪”与“想家人、青丝白发”之间添加过渡句,比如“岁月悄偷换,渐惹新愁”,使情感过渡更自然。

2.小渔村词研17第13讲作业
八声甘州·秋日感怀
作者:笑陌32-刘少逸
正潇潇细雨洒人间,宛若拨丝弦。看丹枫摇曳,寒鸦出没,风软云闲。瑟瑟风吹苇絮,败叶落清涟。征旅南飞雁,飘舞翩跹。
怎奈离乡漂泊,叹远程坎坷,经受孤悬。念高堂倚户,期子早归还。忆儿时、围炉品茗,展笑颜、共话稔丰年。如今却、望千山外,思绪缠绵。
总评阅冷月无声临屏点评:
1. 亮点
①画面感强:上阕“潇潇细雨洒人间,宛若拨丝弦。看丹枫摇曳,寒鸦出没,风软云闲”,从听觉和视觉等多角度描绘出一幅秋雨秋景图,画面丰富且生动。
②情感真挚:下阕围绕离乡漂泊的主题,“念高堂倚户,期子早归还。忆儿时、围炉品茗,展笑颜、共话稔丰年”,通过今昔对比,真切地表达出对家乡和亲人的思念。
2. 不足
①意象运用稍杂:“寒鸦出没,风软云闲”,“寒鸦”通常营造凄凉氛围,“风软云闲”却偏闲适,二者在情感氛围的营造上不够统一。
②主题深度有限:整体情感表达较为常见,缺乏更深层次的挖掘,略显浅白。
3. 修改意见
①意象调整:可将“风软云闲”改为与“寒鸦”氛围更协调的意象,如“风紧云残”,强化秋景的萧索。
②深化主题:在结尾处进一步升华情感,如“待归时、恐桑田改,又惹离忧”,增加对时光流逝和世事变迁的感慨,提升词作深度。


3.小渔村词研17第13讲作业
八声甘州·秋日感怀
笑陌36一别梦依稀
望西风冽冽卷层林,木叶坠荒丘。恰疏枝噙露,枯荷偎水,败苇横洲。逝水滔滔东去,云影隐归舟。残照千山寂,暝色盈眸。
曾记芳华盛岁,正吟鞭指处,意气方遒。叹朱颜悄换,霜发早盈头。忆往昔、欢情如梦,剩此身、孑立对残秋。凭栏处、听昏鸦乱,独倚危楼。
总评阅冷月无声临屏点评:
1. 亮点
①意境营造出色:上阕“西风冽冽卷层林,木叶坠荒丘。恰疏枝噙露,枯荷偎水,败苇横洲”等描写,生动地勾勒出一幅衰败、寂寥的秋日景象,营造出浓厚的悲秋意境。
②情感层次丰富:下阕从回忆往昔“芳华盛岁,意气方遒”,到感慨“朱颜悄换,霜发早盈头”,再到“独倚危楼”面对残秋,情感层层递进,富有层次感。
2. 不足
①用词稍显陈旧:如“吟鞭指处”等表述,虽有古典韵味,但稍显陈旧,在一定程度上削弱了词作的新鲜感。
②部分语句逻辑欠紧密:“残照千山寂,暝色盈眸”,“残照”和“暝色”意思相近,同时出现略显重复。
3. 修改意见
①用词创新:可将“吟鞭指处”改为更具新意的表述,如“才情倾处”,既保留古典意味又有独特性。
②优化语句:删去“残照千山寂”或“暝色盈眸”其中一句,使表达更简洁紧密;若保留,可调整为“残照千山瘦,暝云悄入眸”,增加画面变化。

4.小渔村词研17第13讲作业
八声甘州·秋日感怀
作者:笑陌·22·闪亮每一天
对萧晨雁字裂寒空,乱叶叩危楼。渐苔痕绀叠,螀声带血,霜戟横秋。峰谷枫丹凝紫,栎老槁枝收。惟剩萧萧柳,犹系孤舟。  
半载风催父骨,记药炉熬月,孤榻吞愁。痛椿庭去后,松影压重裘。写冰笺、万行啼泪,算何堪、秋雨打坟头。凭谁问、镜中华发,可载悲流?

注:上阙写秋景,突出秋景萧瑟,凄凉的基调,下阙写情,20年前,父亲因疾病卧床半年,苦不堪言,尽在2005年深秋时节离开了家人,享年79岁。每想到秋天,就想起父亲,心中之痛便由然而生。现已写了近两万字怀念【我的父亲】,正准备印刷。
总评阅冷月无声临屏点评:
1. 亮点
①情感真挚深沉:结合自身经历,以沉痛的笔触写下对父亲的深切怀念,“半载风催父骨,记药炉熬月,孤榻吞愁。痛椿庭去后,松影压重裘”,情真意切,极易引起读者共鸣。
②紧扣主题:上阕秋景的萧瑟与下阕对父亲的悲痛之情紧密相连,秋景为情感烘托,情感借秋景抒发,二者结合紧密,主题鲜明。
2. 不足
①上阕部分意象搭配欠妥:“螀声带血”,“螀声”即蝉声,蝉声本无“带血”的直观感受,此表述稍显生硬,与整体秋景融合度不够。
②下阕过于直白:如“写冰笺、万行啼泪,算何堪、秋雨打坟头”,情感表达过于直接,缺乏词的含蓄蕴藉之美。
3. 修改意见
①意象调整:将“螀声带血”改为“螀声咽暮”,“咽”字可体现秋蝉声的悲凉,更符合整体氛围。
②情感含蓄化:“写冰笺、万行啼泪,算何堪、秋雨打坟头”可改为“冰笺凝泪处,怕见、秋霖湿冢丘”,通过委婉的表达,增强词作的艺术感染力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

179

主题

3340

帖子

3340

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3340

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

 楼主| 发表于 2025-3-24 21:13:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 李纳兰 于 2025-4-24 21:25 编辑

笑陌组5-8微笑老师
5.小渔村词研17第13讲作业
八声甘州·秋日感怀
作者:笑陌25-王梦寒
又萧萧黄叶顺风旋,征雁负云游。渐寒蛩声咽,谷莺巢冷,草木悲秋。冉冉物华浮影,照水付东流。曲尽尘缘散,何必清酬。
缥缈一帘幽梦,奈无痕风物,旧迹难留。任轮回谁主,苦雨洗清愁。软云下,泥炉煮酒,傍文台、书海泛孤舟。安怀矣、清风一担,还复何求。
副总评阅微笑临屏点评:
1.点评:主题是秋人感怀。开门见山,直奔主题。又萧萧黄叶顺风旋,征雁负云游。总起句造景不错。点明时令。但是句子可以在斟酌。顺风旋,口语化。
2.负云游凑了。渐寒蛩声咽,谷莺巢冷,草木悲秋,进一步细化一些,说明秋天的凄凉。句子不错。对偶,领字可以。冉冉物华浮影,照水付东流,曲尽尘缘散,何必清酬。这几个句子又起到了总结上阙,也起到了引出下阙的作用。
3.冉冉物华指美好的东西都付之东流。曲尽缘散,何必清酬。这个句子我理解的是,既然无法改变,那就接受好了。上阙整体意脉没有断开。以秋景为背景,营造一个凄凉的气氛。结尾处转了。接下来,缥缈一帘幽梦,奈无痕风物,旧迹难留。任轮回谁主,苦雨洗清愁。这里在衔接上阙就有点多余了。
4.上阙结尾已经看开了。那么既然接受了,你接下来怎么样?正是你后面的,软云下,火炉旁。对不。小结:词整体不错。感怀一下风物暗换,我们也要积极面对。
5.下阙最后写的不错。一担清风,二两浊酒,何求。上阙个别字斟酌一下。下阙开头一二意群重新安排。其他不错。

6.小渔村词研17第13讲作业
八声甘州·秋日感怀
作者:笑陌23一流光少杰
既霜风渐紧叶飘黄,秋意满山川。望层林尽染,残阳似血,逝水还弦。雁阵排空南去,嘹唳破云笺。唯有寒山色,依旧巍然。
遥想青春岁月,叹韶年暗换,壮志犹悬。念征途迢递,风雨似曾闲。忆当初、豪情万丈,到如今、霜发悄盈巅。凭栏处、且听秋籁,思绪绵绵。
副总评阅微笑临屏点评:
1.点评:中心秋人感怀。很大气的。既霜风渐紧叶飘黄,秋意满山川。总起句,领字既不如正。望层林尽染,残阳似血,逝水还弦。这里分诉秋天的景。层林尽染有一种说不尽的感觉,不如层林寂寞,残阳凄艳,逝水堪怜。因为你在望,所以看到的你会产生情愫。你看这样修改一下,是不是句子柔和多了。情感细腻了。
2.雁阵排空难去,嘹唳破云笺。这个句子不错。很形象很生动。唯有寒山色,依旧巍然。这个句子也不错。但是色用巍然来修饰就有点不妥。好好斟酌一下。
3.下阙回忆,遥想自己当年,叹岁华悄换,来的有点早,你当年是什么样,应该说一下。遥想青春岁月,叹韶年暗换,壮志犹悬。这个句子应该好好斟酌一下。
4.结尾处非常漂亮。小结:作品不错,词有进步。这次的作品首先语句流畅,意脉相通。中心未散。值得表扬。其次结尾收的非常不错。留白漂亮。二次瑕疵斟酌一下。上阙细诉秋景的句子对偶不工,且没有层层递进。寒山可以用巍然,寒山色就有点过了。下阙开头的句子好好斟酌一下,青春弹指一挥间。

7.小渔村词研17第13讲作业
八声甘州·秋日感怀
作者:笑陌27-飞花若梦
正风花露草惹愁烟,满眼叶纷纷。叹菱萍先老,斜阳惨淡,兀自销魂。几许南飞雁阵,冉冉指江滨。
唯觉时光促,来日弥珍。
往事依稀如昨,记柳丝万缕,鱼跃龙门。问豪情何处,来去染征尘。算浮生、初心依旧,梦醒时、余念亦殷殷。风帆急、任天涯远,狂浪晨昏。
副总评阅微笑临屏点评:
1.正风花露草惹秋烟,满眼叶纷纷。也是总起句,风花露草,不如庭花岸柳倾愁烟,满目叶纷纷。还是遣词造句上需要下功夫。
2.叹菱萍先老,斜阳惨淡,兀自销魂。细诉秋景,掺杂了情感。销魂不如伤魂。几许南飞雁阵,冉冉指江滨,唯觉时光促,来日弥珍。冉冉一词斟酌一下,雁阵不是太缓慢的。
3.下阙忆曾经柳丝垂碧,鱼跃龙门,这里鱼跃龙门有科举成功一说。这里最好换一个景。问豪情何处,来去染征尘。这里说明你不是做官的。所以鱼跃龙门不妥。其他的可以。
4.小结:上阙以秋为主题,总分总结构诉说了秋天之凄凉,引发了作者的感叹,来日弥珍。下阙回忆曾经仿佛在昨天。柳色新新,鱼跃龙门。豪情万丈。整体不错。个别字词需要提炼。

8.小渔村词研17第13讲作业
八声甘州·叹流年
作者:笑陌33-泗水闲人
望长天渐晚暮云浮,余晖落汀洲。叹霜风凄紧,寒波拍岸,逝水悠悠。数载春秋如寄,岁月似沙流。唯有青山在,不语闲愁。
常忆轻狂年少,纵豪情万丈,壮志盈眸。奈尘途多舛,霜发早盈头。念往昔、欢歌笑语,到如今、残梦几曾留。凭栏处、对斜阳晚,独倚危楼。
副总评阅微笑临屏点评:
点评:非常漂亮的一首词。语句流畅,意群层层递进。上阙总起句非常大气。接下来分诉层层递进。最后总回扣开头,山在,不语闲愁。下阙忆往昔,非常不错。结尾处留白漂亮。学习了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

179

主题

3340

帖子

3340

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3340

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

 楼主| 发表于 2025-3-24 21:14:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 李纳兰 于 2025-4-24 21:26 编辑

9-12寻觅老师
9.小渔村词研17第13讲作业
小渔村词研17第13讲作业
八声甘州•秋日感怀
作者:笑陌10:主爱寒梅
奈霜凋叶落满城楼,远鸿怨清秋。看西风凛冽,娇荷惨淡,衰影波投。是处苍山失色,一去不回头。唯有亲人爱,念念无休。
独对乡关频眺,叹路途杳杳
,珠泪盈眸。几时圆归梦,除却我心忧。望晴空、繁星点点,诸多回、孤影岸边留。谁知晓,月浮窗畔,笔墨消愁。

柳咏体《对萧萧暮雨洒江天》
寻觅老师笔评:
景起—首拍领字【奈】确定了声情,唯四拍(少了词家语,语句过实)。但上下片过渡较顺畅—下片宜议语或情语,因上片已铺垫。
整体欣赏:
脉络顺,词家语少之。

10.小渔村词研17第13讲作业
八声甘州.秋日感怀
笑陌09一夕阳红
看秋光初照稻田间,远鸿唱声欢。渐天高云淡,枫红林染,暑退凉旋。蔬果琳琅满地,遍野麦香填。凉爽中秋好,吟赏婵娟。
  难忍登高临远,忆往年历历:思绪难拦。叹人生短促,不可负霞烟。想良人今生难遇,放下缘、老马识途般。天知我,倚阑杆处,自作孤仙。
寻觅老师笔评:
整体欣赏:
①上下片衔接(过渡)宜自然。
②物象情语(意脉)宜协议调。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

186

帖子

395

积分

中级会员

Rank: 4

积分
395

高级会员宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主超级版主论坛元老注册会员中级会员

发表于 2025-3-26 19:28:36 | 显示全部楼层
八声甘州•春愁
笑陌15-傲雪飞鹰
       对落花纷舞漫随风,飘零坠枝头。叹几随溪水,几堆阶砌,徒惹心忧。望处平川烟草,斜日倚危楼。唯有清江水,无语东流。
       不忍登高临远,看花开花落,转瞬成休。更声声鶗鴂,听后惹春愁。叹光阴、匆匆如箭,奈容颜、易老不能留。神伤处,一弯新月,斜挂帘钩。

点评

运用了借景抒情、情景交融的手法,景中含情,情因景生。如“唯有清江水,无语东流”,以江水的默默流淌,衬托出作者内心的愁绪如同江水般绵绵不绝。同时,“更声声鶗鴂,听后惹春愁”,借鶗鴂的叫声,进一步渲染春愁   发表于 2025-4-29 14:21
上阕借落花的飘零,引发心忧,既有对自然景象变化的敏感,也蕴含着对时光流逝、美好易逝的感慨。下阕直抒胸臆,“不忍登高临远”“叹光阴、匆匆如箭,奈容颜、易老不能留”等句,将对时光匆匆、容颜老去的无奈与哀愁   发表于 2025-4-29 14:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

201

帖子

201

积分

中级会员

Rank: 4

积分
201

中级会员宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主超级版主论坛元老注册会员

发表于 2025-3-28 20:57:32 | 显示全部楼层
十三讲
笑陌12-采菊东篱

八声甘州·秋日感怀
八声甘州·秋日感怀
对飘飞落叶舞阶前,怅然叹清秋。看西风横扫,寒霜冷虐,不见芳洲。
处处秃枝败草,触目惹心愁。忆翠浓红灼,思绪难收。
聊想人生如此,看镜中星鬓,扃闭双眸。叹青春年少,无计叫停留。感时光、如东流水,一路行、奔去不回头。当浮白,挽年华逝,尽醉方休。

点评

结尾“当浮白,挽年华逝,尽醉方休”以饮酒消愁作结,既展现出词人试图排遣愁绪的无奈之举,又暗含对时光流逝无力回天的悲凉。  发表于 2025-4-29 14:28
情感脉络清晰,由景生情、以情贯景。上阕借秋景触发愁绪,下阕直抒胸臆  发表于 2025-4-29 14:27
- 意境构建:开篇以“飘飞落叶”“西风横扫”“寒霜冷虐”“秃枝败草”等典型秋景意象,迅速勾勒出肃杀萧瑟的秋日图景,营造出深沉压抑的氛围,让读者直观感受到词人的怅然心境。“不见芳洲”四字更增添了物是人非的   发表于 2025-4-29 14:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

36

积分

新手上路

Rank: 2

积分
36
发表于 2025-4-13 03:53:22 | 显示全部楼层
小渔村词研17期第13讲作业
笑陌01-慧泉

八声甘州·春景有思
文/慧泉
望伊河野鹤沐青波,红杏试新妆。正东风著力,吹开冻蕊,点染韶光。细雨初添两岸,烟缕织垂杨。双燕穿帘过,影落晴窗。
谁把玉萧轻弄,向空濛天际,暗遣愁肠。恨年华偷换,不是旧时香。怪东风、吹寒入袂,又轻回、零落满山岗。空凝伫、一蓑烟雨,微露晨阳。

点评

“怪东风、吹寒入袂”将情感进一步深化,借埋怨东风,委婉道出内心的惆怅与无奈。结尾“空凝伫、一蓑烟雨,微露晨阳”,以词人在烟雨中凝望...  发表于 2025-4-29 14:33
情感线索较为清晰,由景入情,春景的美好引发词人对往昔的追忆。“恨年华偷换,不是旧时香”直白地表达出对时光流逝、物是人非的感慨  发表于 2025-4-29 14:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

618

帖子

618

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
618

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主注册会员

发表于 2025-4-24 21:36:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 凤王 于 2025-4-27 13:43 编辑

小渔村词研17期第13讲作业
八声甘州• 秋日感怀
作者:笑陌08-丹心
卷云风残广阔天宽,黄叶舞纷纷。看垂金稻穗,累累硕果,霜露凝新。天色晨曦微亮,闪烁露珠珍。秋夜何清爽,云淡天真。
贪念春之景矣,绿柳依依过,烂漫春分。季节频更迭,岁月累人身。落叶满、阳光渐郁,写心酸、往事若烟尘。心难过、风云依旧、望断飞辰。
回复 支持 反对

使用道具 举报

179

主题

3340

帖子

3340

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3340

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

 楼主| 发表于 2025-4-27 13:44:17 | 显示全部楼层
小渔村词研17期第13讲作业
八声甘州• 秋日感怀
作者:笑陌07-初心
落叶秋风漫布飘零,愁绪渐浓时。顶楼遥望去,云舒云卷,大雁南飞。一片孤舟远影,碧水夕阳知。叹岁月如梦,世事匆时。
回忆往时岁月,笑语盈盈矣,人散楼台。独倚栏杆处,无限夕阳思。近黄昏、怜花泪眼,意难平、寄酒醉心时。情难至、西楼独坐、往事难期。
回复 支持 反对

使用道具 举报

179

主题

3340

帖子

3340

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3340

宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主论坛元老注册会员

 楼主| 发表于 2025-4-27 13:52:59 | 显示全部楼层
八声甘州·秋日感怀
作者:笑陌19-麋鹿
望西风吹老故园秋,寒枝叩空楼。正霜欺病骨,云沉倦眼,药鼎煎愁。帘外千山褪色,雁字隔云浮。唯有庭前叶,喋血枝头。
欲借残阳温酒,奈枯肠锈笔,难赋风流。叹韶光卷里,尘事已先囚。想平生、孤怀谁解,对苍茫、天地一沙鸥。凭栏久,有枯蝉语,暗诉沉浮。
流光龙啸老师评:
这首作品以“秋日感怀”为题,通过“西风叩楼”“霜欺病骨”“药鼎煎愁”等意象层层递进,勾勒出深秋时节的萧瑟与病中孤寂。下阕“枯肠锈笔”“尘事已囚”直抒创作困境,而“天地一沙鸥”暗引杜甫诗意,将个体渺小感推向苍茫宇宙。结句以枯蝉暗诉收尾,既点出秋声渐尽之悲,又暗含对生命沉浮的哲思,余韵邈远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|蜀ICP备2021028321号-1|小渔村文学论坛

川公网安备 51130202000309号

法律顾问:王焕文律师(静飘) 葛全中律师 广东威纳氏律师事务所

GMT+8, 2025-6-8 03:19 , Processed in 0.072239 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表