设为首页收藏本站

小渔村文学论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗词 对联
查看: 846|回复: 0

感时(唐·齐己)译文、解析

[复制链接]

36

主题

151

帖子

390

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
390

宣传达人灌水之王突出贡献论坛元老中级会员注册会员优秀版主

发表于 2017-1-18 15:40:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 空空如也 于 2017-1-18 15:40 编辑

感时(唐·齐己)
  七言律诗 押真韵  显示自动注释

引用典故:蝴蝶梦 
忽忽枕前蝴蝶梦,悠悠觉后利名尘。
无穷今日明朝事,有限生来死去人。
终与狐狸为窟穴,谩师龟鹤养精神。
可怜颜子能消息,虚室坐忘心最真。


译文:(渔村中华8期众师友,水平有限仅供参考)
首联:忽忽枕前蝴蝶梦,悠悠觉后利名尘。
人生恍然如枕上迷离一梦,悠悠醒来始知名利如尘烟。
颔联:无穷今日明朝事,有限生来死去人。
看那无穷无尽的今朝明朝之事和有始有终的生来死去之人。无穷今日明朝事,有限生来死去人,也是对比人事无穷,生命有限。 
颈联:终与狐狸为窟穴,谩师龟鹤养精神。
人生也不过是如同野兽一般栖身居住,尚且枉自效法龟鹤颐养天年。暗示自己身不由己终究还是逃脱不了与那些玩弄心术之人为伍,修行也是枉然
尾联:可怜颜子能消息,虚室坐忘心最真。
最可羡慕颜回能够解得人生的妙蒂,能够摈弃繁杂深居空室物我两忘修行之心才最为真挚。

名词解释:

《汉语大词典》:感时(感时)  拼音:gǎn shí

感慨时序的变迁或时势的变化。
汉 王逸 《九思·哀岁》:“岁忽忽兮惟暮,余感时兮悽怆。”
唐 杜甫 《春望》诗:“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”


《汉语大词典》:忽忽  拼音:hū hū

(1).倏忽,急速貌。《楚辞·离骚》:
“欲少留此灵琐兮,日忽忽兮其将暮。”
宋 王安石 《骅骝》诗:
“怒行追疾风,忽忽跨九州。”
清 戴名世 《戴母唐孺人寿序》:“忽忽遂至四五十年,恍如昨日,而余亦老矣。”

(2).迷糊,恍忽。《文选·宋玉〈高唐赋〉》:“悠悠忽忽,怊怅自失。”
晋 张华 《博物志》卷二:“后其人忽忽如失魂,经日乃差。”
明 何景明 《还至别业》诗之一:“宁知非梦寐,忽忽心未安。”

(3).失意貌。
《南史·刘孝绰传》:“﹝ 孝绰 ﹞晚年忽忽不得志。”
《续资治通鉴·宋真宗大中祥符八年》:“ 尧咨 性刚戾,数被挫辱,忽忽无聊。”

(4).模糊不清。《管子·内业》:
“折折乎如在于侧,忽忽乎如将不得,渺渺乎如穷无极。”
汉 王粲 《伤夭赋》:“昼忽忽其若昏,夜炯炯而至明。”
清龚自珍 《己卯自春徂夏在京师作》诗之十二:“凭君且莫登高望,忽忽中原暮霭生。”

(5).不经意,轻率。
汉 刘向《说苑·谈丛》“忽忽之谋不可为也,惕惕之心不可长也。”
(6).象声词。 忽忽风好大


《汉语大词典》:蝴蝶梦(蝴蝶梦)  拼音:hú dié mèng

比喻虚幻之事,迷离之梦。
唐武元衡 《西亭题壁寄中书李相公》诗:“空馀蝴蝶梦,迢递故山归。”
宋 陆游 《赠惟了侍者》诗:“惊起放翁蝴蝶梦,半窗寒日欲斜时。”
清 味榄生 《〈十洲春语〉前题》:
“迷香不醒蝴蝶梦,落颔谁抱骊龙珠。”参见“ 蝶梦 ”。

《汉语大词典》:蝶梦(蝶梦)  拼音:dié mèng

(1).《庄子·齐物论》:“昔者 庄周 梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知 周 也。俄然觉,则蘧蘧然 周 也。不知 周 之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为 周 与? 周 与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”后因以“蝶梦”喻迷离惝恍的梦境。
唐 李咸用 《早行》诗:“困才成蝶梦,行不待鸡鸣。”

(2).指超然物外的玄想心境。
宋张孝祥 《水调歌头·泛湘江》词:“蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。”

清 孙枝蔚 《遭困苦道旁行乞莫相嗔》诗:
“欲觅桃源聊避乱,还凭蝶梦暂宽愁。”


《汉语大词典》:利名  拼音:lì míng

名利。
宋 孙光宪 《浣溪沙》词:“满眼利名浑信运,一生狂荡恐难休。”
金 韩玉 《感皇恩》词:“尘世利名,于身何有?老去生涯殢樽酒。”

利名,这个是名利倒装用法,有的并列词可以倒换位置,有的不可以

无穷:无尽,无限,没有穷尽没有极限

今日:本日,今天,目前,现在

明朝:1清晨2明天,3以后,将来

《汉语大词典》:有限  拼音:yǒu xiàn

(1).有限制;有限度。
唐 杜甫 《前出塞》诗之六:“杀人亦有限,立国自有疆。”
宋 苏轼 《孔毅甫妻挽词》:“那将有限身,长泻无益涕。”

(2).指数量不多;程度不高。
《二刻拍案惊奇》卷十四:“公若到公府,罪犯有限,只是这官职有累。”

(3).哲学范畴。指有条件的、在空间和时间上都有一定限制的、有始有终的东西。相对于“无限”而言。


《汉语大词典》:生来(生来)  拼音:shēng lái

(1).从小时候起;从来。
唐 李贺《嘲少年》诗:“自说生来未为客,一生美妾过三百。”
宋 陆游《渔翁》诗:
“恨渠生来不读书,江山如此一句无。”

(2).犹天生。
《水浒传》第六一回:“ 甘罗 发早 子牙 迟, 彭祖 颜回 寿不齐, 范丹 贫穷 石崇 富,八字生来各有时。”


《汉语大词典》:狐狸  拼音:hú lí

(1).兽名。狐和狸本为两种动物。后合指狐。常喻奸佞狡猾的坏人。
《东观汉记·张纲传》:“侍御史 张纲 独埋轮于 雒阳 都亭,曰:‘豺狼当道,安问狐狸!’”
唐 杜甫 《久客》诗:“狐狸何足道,豺虎正纵横。”
《说岳全传》第十三回:“得意狐狸强似虎,败翎鹦鹉不如鸡。”
袁静 《红色交通线》第二回:“ 徐耀明 真像个老狐狸。”

(2).犹花招。喻狡猾的手段。
曲波 《桥隆飙》一:“你不要给我耍狐狸!笑面虎,花脸狼,我都见过!”


《汉语大词典》:窟穴  拼音:kū xué

(1).土室。
《晏子春秋·谏下十四》:“其不为橧巢者,以避风也;其不为窟穴者,以避湿也。”

(2).泛指住所。 宋 王禹称 《放言》诗之四:“不向世间争窟穴,蜗牛到处是吾庐。”

(3).特指隐士的住所。《韩非子·说疑》:“此十二人者,或伏死于窟穴,或槁死于草木。”

(4).动物栖身的洞穴。
汉 王充《论衡·辨祟》:“鸟有巢栖,兽有窟穴,虫鱼介鳞各有区处,犹人之有室宅楼台也。”
唐 杜甫《又观打鱼》诗:“日暮蛟龙改窟穴,山根鳣鲔随云雷。”
宋 苏轼《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵》之二:“道逢射猎子,遥指狐兔奔,
踪迹尚可寻,窟穴何足掀。”

(5).做窠;盘据。 宋 朱熹 《戊申封事》:“今宫省之间,禁密之地,而天下不公之道,不正之人,顾乃得以窟穴盘据于其间。”

(6).指坏人、匪类盘踞的地方。
知得逐贼窟穴去处。

(7).地道。
《战国策·齐策五》:“攻城之费,百姓理襜蔽,举冲橹,家杂总,身窟穴中。” 鲍彪 注:“谓地道。”
穿窟穴遁去。
(8).指地域,方位。


谩màn
(1)毁谤;谩骂
乡则不若,偝则谩之,是人之二必穷也。――《荀子·非相》

(2)莫,不要 [don't]

谩叹息
又如:谩言(休说);谩道(休说,别说);谩且(休得,莫)

(3)轻慢,对人不尊重 [disrespectful]
轻谩宰相。――《汉书·翟方进传》
谩君(轻慢、失礼之君);谩书(态度轻慢的文书)
(4)通“漫”。不切实,散漫 [free;casual]
太谩,愿闻其要。――《庄子·天道》
谩骂màn mà
肆意乱骂
(5)徒,空。“学诗谩有惊人句”,李清照《渔家傲·记梦》词。
《渔家傲·记梦》李清照
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去。


师,动用,效法,学习

《汉语大词典》:龟鹤(龟鹤)  拼音:guī hè

(1).龟和鹤。古人以为长寿之物,因用以比喻长寿。
晋 葛洪《抱朴子·对俗》:“知龟鹤之遐寿,故效其道引以增年。”
《文选·郭璞〈游仙诗〉》:“借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年?”
李善 注:“《养生要论》曰:龟鹤寿有千百之数,性寿之物也。”
宋苏轼 《和陶〈读山海经〉》之二“欲使蟪蛄流,知有龟鹤年。”

(2).比喻高矮肥瘦悬殊的身材。

《汉语大词典》:可怜(可怜)  拼音:kě lián

(1).值得怜悯。
可怜哉,成玄英 疏:“深可哀悯也。”
唐 白居易 《卖炭翁》诗:“可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。”

鲁迅《野草·风筝》:“伶仃地显出憔悴可怜模样。”
(2).指怜悯。
(3).可爱。
《玉台新咏·无名氏古诗〈为焦仲卿妻作〉》:“东家有贤女,自名 秦罗敷 。可怜体无比,阿母为汝求。”
唐 杜甫 《韦讽录事宅观曹将军画马图歌》:“可怜九马争神骏,顾视清高气深稳。”
明 张仲立 《浣溪沙·题情》词:
“浅束深妆最可怜,明眸玉立更娟娟。”

(4).可喜。
唐 王昌龄 《萧驸马宅花烛》诗:“可怜今夜千门里,银汉星回一道通。”
唐 白居易《曲江早春》诗:
“可怜春浅游人少,好傍池边下马行。”

(5).可羡。
唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》“始知边将真富贵,可怜人马相辉光。”
唐 白居易 《长恨歌》:“姊妹兄弟皆列土,可怜光彩生门户。”

(6).可惜。
唐 卢纶 《早春归盩厔别业却寄耿拾遗》诗:“可怜芳岁青山里,惟有松枝好寄君。”
唐 韩愈 《赠崔立之评事》诗:“可怜无益费精神,有似黄金掷虚牝。”

(7).可怪。
唐 杜甫 《解闷》诗之十一:
“翠瓜碧李沉玉甃,赤梨蒲萄寒露成。可怜先不异枝蔓,此物娟娟长远生。”
(8).异常。
宋 毛滂 《浣溪沙·武康社日》词:“碧户朱窗小洞房,玉醅新压嫩鹅黄,半青橙子可怜香。”

(9).极言数量少或质量坏得不值一提。 可怜的家产

《汉语大词典》:颜子(颜子)  拼音:yán zǐ

(1).指 孔子 弟子 颜回 。《孟子·离娄下》:“ 颜子 当乱世,居于陋巷,一箪食、一瓢饮;人不堪其忧, 颜子 不改其乐, 孔子 贤之”

《后汉书·黄宪传》:“子国有 颜子 ,宁识之乎?” 李贤 注:“ 颜子 , 颜回 也。”后常以“颜子”借指安贫乐道,有德寿夭之士。

唐 李端 《慈恩寺怀旧》诗:“ 孔 席亡 颜子 ,僧堂失 谢公 。”
唐 孟郊 《哭李观》诗:“ 颜子 既殂谢, 孔 门无辉光。”

(2).对 南朝 宋 周续之 的美称。
《宋书·隐逸传·周续之》:“ 续之 年八岁丧母,哀戚过于成人,奉兄如事父。 豫章 太守 范宁 于郡立学,招集生徒,远方至者甚众, 续之 年十二,诣 宁 受业。居学数年,通《五经》并《纬候》,名冠同门,号曰‘颜子’。”

(3).指质量差的物品。
参见“ 颜子生活 ”。

《汉语大词典》:颜子生活

指蹩脚活儿。 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·柔福帝姬》:“京师 颜家巷 髹器物不坚实,故至今谓之 颜子 生活。”


《汉语大词典》:虚室  拼音:xū shì

(1).空室。
晋 陶潜 《归园田居》诗之一:“户庭无尘杂,虚室有馀闲。”
唐 李百药 《登叶县故城谒沉诸梁庙》诗:“椒桂奠芳樽,风云下虚室。”

(2).比喻心境。
宋 司马光 《复用三公燕集韵酬子骏尧夫》:“官闲虚室白,粟饱太仓红;朝夕扫三径,往来从二公。”
清 赵翼《同北墅漱田观西洋乐器》诗:“斯须请奏乐,虚室静生白。”参见“ 虚室生白 ”


《汉语大词典》:虚室生白  拼音:xū shì shēng bái

谓人能清虚无欲,则道心自生。

《庄子·人间世》:“瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。” 司马彪 注:“室比喻心,心能空虚,则纯白独生也。”

《淮南子·俶真训》:“由此观之,用也必假之于弗用也。是故虚室生白,吉祥止也。” 高诱 注:“虚,心也;室,身也;白,道也。能虚其心以生于道,道性无欲,吉祥来止舍也。”


《汉语大词典》:坐忘  拼音:zuò wàng

道家谓物我两忘、与道合一的精神境界。《庄子·大宗师》:“堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通,此谓坐忘。” 郭象 注:“夫坐忘者,奚所不忘哉!既忘其迹,又忘其所以迹者,内不觉其一身,外不识有天地,然后旷然与变化为体而无不通也。”

唐 孟浩然 《游精思题观主山房》诗:“渐通玄妙理,深得坐忘心。”
清 钱谦益 《〈颜子疏解〉叙》:“不违仁者三月也,不违如愚者终身也。忘仁义,忘礼乐,而至于坐忘也。”


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|蜀ICP备2021028321号-1|小渔村文学论坛

川公网安备 51130202000309号

法律顾问:王焕文律师(静飘) 葛全中律师 广东威纳氏律师事务所

GMT+8, 2025-6-9 10:29 , Processed in 0.070173 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表